Restituire al mittente Vocabolario

Iniziare un'unità o una lezione con i termini chiave del vocabolario e le allusioni aiuta nella comprensione e nella memorizzazione complessive. In questa attività, gli studenti creeranno uno storyboard che definisce e illustra il vocabolario chiave e le allusioni presenti nel libro Return to Sender di Julia Alvarez. Gli studenti creeranno una mappa ragno di 3-5 termini a discrezione dell'insegnante. Ogni cella conterrà un termine o un'allusione, la sua definizione o descrizione e un'illustrazione appropriata.

Esempi di vocabolario da Restituire al mittente

arrestato: arrestato.

cargo: merci trasportate su una nave, aereo o veicolo a motore.

confiscare: prendere o sequestrare la proprietà di qualcuno.

contraddizione: persona, cosa o situazione in cui gli elementi sono incoerenti o opposti tra loro.

Coyote : parola spagnola per contrabbandieri che aiutano gli immigrati ad entrare illegalmente negli Stati Uniti.

democrazia: un sistema di governo in cui rappresentanti e legislatori sono eletti dal popolo.

Derechos : parola spagnola per diritti.

illuminato avendo o mostrando una visione razionale, moderna e ben informata.

Estrella :Estrella è la parola spagnola per le stelle. Tyler introduce Mari all'astronomia e alla loro amicizia nasce l'amore per l'osservazione delle stelle. Mari suggerisce a Tyler di nominare le stelle e le rondini della fattoria: Estrella & Golondrina Farm. Anche se Messico e Vermont sono molto distanti, sono entrambi sotto le stesse stelle.

ostaggio: una persona sequestrata da un criminale per costringere un'altra parte come un parente, datore di lavoro, forze dell'ordine o governo ad agire in un certo modo o a dare denaro, spesso sotto la minaccia di gravi danni fisici all'ostaggio.

immorale: violare deliberatamente i principi accettati di giusto e sbagliato.

La Golondrina : La Golondrina in spagnolo significa rondine, un tipo di uccello. È anche il nome di una famosa canzone messicana che piace a Mari e alla sua famiglia. La rondine migra dal Messico agli Stati Uniti e torna ogni anno. La canzone parla del desiderio per la propria casa come la rondine o la golondrina che volano attraverso il Nord America.

La migra e ICE: La Migra è la parola spagnola per immigrazione. Quando Mari usa queste parole, intende "funzionari dell'immigrazione" o ICE: US Immigration and Customs Enforcement. L'ICE è un'agenzia di applicazione della legge federale sotto il Department of Homeland Security fondata nel 2003. L'ICE cerca gli immigrati che sono entrati illegalmente negli Stati Uniti e li rimpatria nel loro paese di origine.

Operazione Return to Sender: una vasta operazione dell'ICE nel 2006 e nel 2007 che ha preso di mira gli immigrati privi di documenti con precedenti penali. Tuttavia, ha anche deportato quelli senza precedenti penali, come nel caso della famiglia Cruz nella storia.

ipersemplificare: semplificare (qualcosa) così tanto da darne un'impressione distorta.

pregiudizio: opinione preconcetta che non si basa sulla ragione o sull'esperienza effettiva.

stigma: un segno di disonore associato a una particolare circostanza, qualità o persona.

stereotipi: un'immagine o un'idea ampiamente diffusa ma fissa e semplificata di un particolare tipo di persona o cosa che può essere problematica e dannosa.

testimonianza: dichiarazione solenne solitamente resa oralmente da un testimone sotto giuramento in risposta all'interrogatorio di un avvocato o di un pubblico ufficiale autorizzato.

onesto: segnato da integrità.

vigile: vigile vigile soprattutto per evitare il pericolo.