Figuurlijke taal in ontmoeting door Jane Yolen

Als extra activiteit om geschiedenis te combineren met ELA, kunnen studenten storyboards maken die figuratieve taal identificeren in een verhaal over de inheemse volkeren van het Caribisch gebied . Ze kunnen dit doen voor het verhaal dat ze hebben gekozen voor de activiteit Literature Connections, of ze kunnen een nieuw verhaal gebruiken!

Encounter by Jane Yolen is het verhaal van de Taíno-bevolking die in 1492 op het eiland San Salvador woonde toen Columbus en de Spaanse kolonisten voor het eerst arriveerden. Het wordt verteld door de ogen van een jonge Taíno-jongen die zijn volk probeerde te waarschuwen voor deze vreemde bezoekers. Uiteindelijk is de jongen een oude man die nadenkt over de verwoestende vernietiging van zijn volk en een verloren beschaving. Het boek staat vol met opvallende illustraties en levendige figuratieve taal, inclusief personificatie, vergelijking en metafoor die de lezer in staat stellen deze 'ontmoeting' te zien vanuit het standpunt van het Taíno-volk.

Figuurlijke taal in het boek Encounter

• Simile: 'In mijn droom ... reden drie grootvleugelvogels met stemmen als donder op wilde golven in onze baai.'


• Metafoor: "De babykano's spuugden veel vreemde wezens uit, mannen maar geen mannen."


• Simile "We kenden ze niet als menselijke wezens, want ze verborgen hun lichamen in kleuren, zoals papegaaien. Hun voeten waren ook verborgen."


• Simile: "Velen van hen hadden haar dat als struiken op hun kin groeide."


• Metafoor: "De hand voelde aan als vlees en bloed, maar de huid was maan voor mijn zon."


• Simile: "Niet zoals praten, maar als het blaffen van een gele hond."


• Metafoor: "De hand voelde aan als vlees en bloed, maar de huid was maan voor mijn zon."


• Personificatie: "En ze gaven holle schelpen met tongen die chunga-chunga zongen." (Klokken)


• Simile: "Ik leunde voorover en staarde in de ogen van hun chef. Ze waren blauw en grijs als de bewegende zee."



Simile: "... [ik] staarde beurtelings naar elk van de vreemdelingen. Zelfs degenen met donkere mensenogen keken weg, als honden voordat ze uit het vuur worden verdreven."


Metafoor: "Het was de glimlach van de slang - geen lippen en alle tanden."


Metafoor: "ronde poelen om in de hand te houden die een man zijn gezicht teruggaf". (Spiegel)


Metafoor: "darts die uit stokken kwamen met een geluid als donder die een papegaai vele passen verder zou kunnen doden." (Handkanon)


Personificatie: "ons bloed zou het uitschreeuwen in het zand."