Retornar ao vocabulário do remetente

Começar uma unidade ou lição com os termos-chave do vocabulário e alusões ajuda na compreensão e retenção geral. Nesta atividade, os alunos criarão um storyboard que define e ilustra o vocabulário-chave e as alusões encontradas no livro Return to Sender de Julia Alvarez. Os alunos criarão um mapa de aranha de 3 a 5 termos a critério do professor. Cada célula conterá um termo ou alusão, sua definição ou descrição e uma ilustração apropriada.

Exemplos de vocabulário de retorno ao remetente

apreendido: preso.

carga: mercadorias transportadas em um navio, aeronave ou veículo motorizado.

confiscar: tomar ou apreender a propriedade de alguém.

contradição: uma pessoa, coisa ou situação em que os elementos são inconsistentes ou opostos uns aos outros.

Coiotes : palavra em espanhol para contrabandistas que ajuda imigrantes a entrar ilegalmente nos Estados Unidos.

democracia: um sistema de governo onde os representantes e legisladores são eleitos pelo povo.

Derechos : palavra espanhola para direitos.

iluminados, tendo ou apresentando uma visão racional, moderna e bem informada.

Estrella : Estrella é a palavra espanhola para estrelas. Tyler apresenta Mari à astronomia e às formas de amizade deles por causa do amor pela observação das estrelas. Mari sugere que Tyler nomeie as estrelas e andorinhas da fazenda: Estrella & Golondrina Farm. Embora o México e Vermont estejam distantes, ambos estão sob as mesmas estrelas.

refém: uma pessoa apreendida por um criminoso para obrigar outra parte, como um parente, empregador, aplicação da lei ou governo a agir de determinada maneira ou dar dinheiro, muitas vezes sob ameaça de dano físico grave ao refém.

imoral: violar deliberadamente os princípios aceitos de certo e errado.

La Golondrina : La Golondrina significa andorinha em espanhol, um tipo de ave. É também o nome de uma famosa canção mexicana que Mari e sua família gostam. A andorinha migra do México para os Estados Unidos e volta todos os anos. A música fala sobre o desejo de estar em casa como uma andorinha ou golondrina voando pela América do Norte.

La migra e ICE: La Migra é a palavra espanhola para imigração. Quando Mari usa essas palavras, ela se refere a "oficiais de imigração" ou ICE: US Immigration and Customs Enforcement. O ICE é uma agência federal responsável pela aplicação da lei sob o Departamento de Segurança Interna, fundada em 2003. O ICE procura imigrantes que entraram ilegalmente nos Estados Unidos e os deporta de volta para seu país de origem.

Operação Return to Sender: uma grande operação do ICE em 2006 e 2007 que teve como alvo imigrantes sem documentos com antecedentes criminais. No entanto, também deportou quem não tinha antecedentes criminais, como foi o caso da família Cruz da história.

simplificar demais: simplificar (algo) tanto que uma impressão distorcida disso seja dada.

preconceito: opinião preconcebida que não se baseia na razão ou na experiência real.

estigma: uma marca de desgraça associada a uma determinada circunstância, qualidade ou pessoa.

estereótipos: uma imagem ou ideia amplamente aceita, mas fixa e simplificada demais, de um tipo particular de pessoa ou coisa que pode ser problemática e prejudicial.

testemunho: uma declaração solene geralmente feita oralmente por uma testemunha sob juramento em resposta a um interrogatório por um advogado ou funcionário público autorizado.

ereto: marcado pela integridade.

vigilante: alerta alerta, especialmente para evitar o perigo.