Намеки и ключевые термины в Inside Out and Back Again

Начало урока или урока с ключевой лексики способствует общему пониманию и запоминанию. В этом упражнении учащиеся создадут раскадровку, которая определяет и иллюстрирует ключевой словарный запас, найденный в книге « Наизнанку и снова » Тханьха Лая. Студенты создадут карту паука из 3-5 семестров на усмотрение учителя. Каждая ячейка будет содержать термин или намек, его определение или описание и соответствующую иллюстрацию.

Примеры словарного запаса изнутри и обратно

áo dài: вьетнамская национальная одежда - обтягивающая шелковая туника, надеваемая поверх брюк; буквально означает «длинная рубашка».

Брюс Ли: американский актер и эксперт по кунг-фу, Брюс Ли снялся в нескольких фильмах о боевых искусствах.

Коммунизм: политическая теория, унаследованная от Карла Маркса, пропагандирующая классовую войну и ведущую к обществу, в котором вся собственность находится в государственной собственности, и каждый человек работает и получает оплату в соответствии со своими способностями и потребностями.

cyclo: трехколесное велосипедное такси, появившееся во Вьетнаме во время французского колониального периода.

дон: монета, основная денежная единица Вьетнама.

дуриан: овальные колючие тропические фрукты со сливочной мякотью и острым ароматом.

И Цзин: переведенная как Книга Перемен , И Цзин - это древнее китайское руководство по гаданию, основанное на восьми символических триграммах и шестидесяти четырех гексаграммах, интерпретированных с точки зрения принципов инь и ян. Он был включен как один из «пяти классиков» конфуцианства.

Клейкий: по текстуре похож на клей; липкий.

Гонг: металлический диск с закругленным ободом, издающий резонансную ноту при ударе.

иммиграция: действие, связанное с переездом на постоянное место жительства в чужую страну.

лояльность: сильное чувство поддержки или преданности.

папайя - тропический фрукт в форме удлиненной дыни со съедобной апельсиновой мякотью и маленькими черными семенами.

беженец: лицо, которое было вынуждено покинуть свою страну, чтобы избежать войны, преследований или стихийных бедствий.

Военно-морской флот: подразделение вооруженных сил страны, которое проводит военные операции на море.

полуавтобиографический: письменное произведение, частично посвященное собственной жизни писателя, но также содержащее элементы вымысла.

тамаринд: липкая коричневая кислая мякоть стручка дерева семейства гороховых, широко используется в качестве ароматизатора в азиатской кухне.

Вьетконг (также Вьетконг): член коммунистического партизанского движения во Вьетнаме, которое сражалось с правительственными войсками Южного Вьетнама в 1954–75 при поддержке армии Северного Вьетнама и выступало против войск Южного Вьетнама и США во Вьетнамской войне; от вьетнамского, что буквально означает «вьетнамский коммунист».

Вьетнам (Вьетнам): страна Юго-Восточной Азии на берегу Южно-Китайского моря. Вьетнам - это страна к востоку от Лаоса и Камбоджи и к югу от Китая.

Вьетнамская война: также известна как Вторая война в Индокитае, а во Вьетнаме - как Война сопротивления против Америки или просто Американская война. Это был конфликт между коммунистическим Северным Вьетнамом и некоммунистическим Южным Вьетнамом. Война велась во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже с 1 ноября 1955 года до падения Сайгона 30 апреля 1975 года.