The Breadwinner Allusions and Vocabulary

Att starta en enhet eller lektion med de viktigaste ordförrådsterminerna och anspelningarna hjälper till med övergripande förståelse och retention. I denna aktivitet kommer eleverna att skapa en storyboard som definierar och illustrerar viktiga ordförråd och anspelningar som finns i boken The Breadwinner av Deborah Ellis. Eleverna kommer att skapa en spindelkarta med 3-5 termer efter lärarens gottfinnande. Varje cell kommer att innehålla en term eller anspelning, dess definition eller beskrivning och en lämplig illustration.

Exempel på ordförråd och anspelningar från The Breadwinner

Afghanistan: Afghanistan, officiellt Islamiska Emiratet i Afghanistan, är ett landlockat land i korsningen mellan Central- och Sydasien. Det gränsar till Pakistan i öster och söder, Iran i väster, Turkmenistan och Uzbekistan i norr och Tadzjikistan och Kina i nordost.

försörjare: en person som tjänar pengar för att försörja sin familj.

burka: ett långt, löst plagg som täcker hela kroppen från huvud till fötter, bärs offentligt av några muslimska kvinnor.

chador: ett stort tygstycke som lindas runt huvudet och överkroppen och lämnar bara ansiktet utsatt, särskilt bärt av muslimska kvinnor.

Dari: formen för persiskt språk som talas i Afghanistan.

dekret: en officiell order utfärdad av en juridisk myndighet.

hån: handlingen att behandla med förakt.

distinkt: en funktion som hjälper till att identifiera en person eller sak.

Eiffeltornet: ett världsberömt landmärke och en symbol för Frankrike, Eiffeltornet är ett smidesjärnstorn som är 300 meter högt som byggdes i Paris 1889; under många år var det den högsta konstgjorda strukturen.

hök: bära runt och erbjuda (varor) till salu, vanligtvis annonsera dem genom att skrika.

hijab: en huvudbeklädnad som bärs offentligt av några muslimska kvinnor.

analfabeter: oförmåga att läsa och skriva.

Kabul: Kabul är huvudstaden och största staden i Afghanistan, belägen i den östra delen av landet.

labyrint: ett komplicerat system av vägar där det är svårt att hitta sin väg; en labyrint.

Malalai: En nationell folkhjälte i Afghanistan som samlade Pashtun-krigare och var ansvarig för den afghanska segern i slaget vid Maiwand den 27 juli 1880 under det andra anglo-afghanska kriget.

milisen: en icke-professionell medborgararmé.

naan: Naan är ett syrat, ugnsbakat eller tawa-stekt plattbröd som finns i köken huvudsakligen i västra Asien, Centralasien, indiska subkontinenten, Indonesien, Myanmar och Karibien.

nomad: medlem av ett folk som inte har något permanent hem. En som reser från plats till plats som jägare-samlare, pastorala nomader och tinkers eller trader nomader.

Pashto: det iranska språket i pashtunerna som är ett officiellt språk i Afghanistan. Talas också i norra områden i Pakistan.

säljare: en person som går från plats till plats och säljer små föremål.

poultice: en medicinsk förband spridd på en trasa och appliceras på huden.

11 september 2001: Attackerna den 11 september, även känd som 9/11, var en serie av fyra samordnade terrorattacker av den militanta islamistiska terrorgruppen al-Qaida mot USA där fyra kommersiella flygplan kapades och kraschade två av dem i World Trade Center i New York City och en tredje in i Pentagon i Virginia: det fjärde planet kraschade in på ett fält på landsbygden i Pennsylvania. Chefen för al-Qaida, Osama bin Laden, gömde sig i Afghanistan och skyddades av talibanerna. På grund av detta inledde USA ett krig i Afghanistan.

shalwar kameez: en lång tunika som bärs av människor från Sydasien.

Sovjetiska kriget i Afghanistan: Sovjet -afghanska kriget var en konflikt mellan upproriska grupper som gemensamt kallades Mujahideen och Demokratiska republiken Afghanistan och Sovjetarmén från 24 december 1979 till 15 februari 1989 när Mujahideen vann och drev Sovjet. ut. Det beräknas att 1-2 miljoner afghaner dödades i kriget medan miljoner fler flydde som flyktingar mestadels till Pakistan och Iran.

Talib: en medlem av talibanerna, vilket betyder "student" i Pashto.

Taliban: Taliban är en fundamentalistisk islamisk politisk rörelse och militär organisation i Afghanistan som kallar sig Islamiska Emiratet i Afghanistan. Efter Sovjetunionens tillbakadragande från Afghanistan tävlade många grupper om makten. Talibanerna tog kontrollen 1996.

toshak: persiskt ord för en tunn madrass som familjen använder för att sitta och sova.

urna: en stor kruka för att göra kaffe eller te.