Citation préférée d'un réfugié

Demander aux élèves de choisir une citation ou une scène préférée du livre leur permet d'exprimer les parties de l'histoire qui ont résonné avec eux à un niveau personnel. De cette façon, les élèves établissent une connexion texte-à-soi qui démontre leur compréhension des personnages et de leur développement ou des thèmes du roman. Les élèves peuvent ensuite partager leurs storyboards et avoir une brève discussion sur ce que les citations signifient pour eux.

Certains élèves peuvent finir par choisir la même citation ou la même scène, mais ont des perspectives différentes. Ceci est toujours intéressant à voir pour les élèves et peut ouvrir une discussion sur le fait que tout le monde ne peut pas lire les mêmes lignes de la même manière en fonction de leurs propres perspectives et expériences personnelles.

Exemples de citations / scènes de réfugiés

«Mahmoud Bishara était invisible, et c'est exactement ce qu'il voulait. Être invisible était la façon dont il a survécu.

«Le port de cet uniforme a transformé les garçons en monstres. Josef avait vu cela arriver.

«Il détestait cet homme. Le détestait à cause de tout ce qu'il avait fait aux Juifs, mais surtout à cause de ce qu'Hitler avait fait à son père.

«Il pensait qu'ils avaient échappé à tout cela sur le Saint-Louis. Mais la haine les avait suivis même ici, au milieu de l'océan.

«C'était un monde différent sous les ponts, pensa Josef. Un monde en dehors de la petite bulle magique dans laquelle lui et les autres Juifs vivaient au-dessus des ponts du MS St. Louis. Ici, sous les ponts, se trouvait le monde réel.

«Tout lui revenait à flots maintenant - se balançant et fredonnant avec les prières, tendant le cou pour voir la Torah quand elle a été sortie de l'arche et espérant avoir une chance de la toucher et ensuite embrasser ses doigts comme le rouleau est venu en procession. Josef sentit sa peau picoter. Les nazis leur avaient pris tout cela, à lui, et maintenant lui et les passagers du navire le reprenaient. "

"Les nazis ont ri et le visage de Josef a brûlé de honte. Il a lutté dans les bras des hommes, essayant de se libérer." Je serai un homme assez tôt ", leur dit Josef." Je serai un homme dans six mois. et onze jours. Les nazis rirent à nouveau: «Six mois et onze jours! dit le Brownshirt. "Non pas qu'il compte." La chemise brune est soudainement devenue sérieuse: «Vous êtes peut-être assez proche pour que nous vous emmenions aussi dans un camp de concentration, comme votre père.

"Isabel écoutait le clave sous la musique, le mystérieux battement caché dans la musique cubaine que tout le monde semblait entendre sauf elle. Un rythme irrégulier qui se trouvait au-dessus du rythme régulier, comme un battement de cœur sous la peau. Essayez comme elle pourrait , elle ne l’avait jamais entendu, ne l’avait jamais ressenti. Elle écoutait maintenant, attentivement, essayant d’entendre les battements de cœur de Cuba dans sa propre musique. "

"Isabel a écouté alors que tout le monde listait de plus en plus de choses qu'ils attendaient avec impatience aux États-Unis. Vêtements, nourriture, sports, films, voyages, école, opportunité. Tout cela avait l'air si merveilleux, mais en fin de compte, tout Isabel vraiment voulait un endroit où elle et sa famille pourraient être ensemble et heureux "

"Elle n'avait jamais été capable de compter le clave, mais elle avait toujours supposé que cela finirait par lui venir. Que le rythme de sa patrie lui murmurerait un jour ses secrets. Mais l'entendrait-elle jamais maintenant? Comme échanger sa trompette. , avait-elle troqué la seule chose qui était vraiment la sienne - sa musique - contre la chance de garder sa famille ensemble? "

"S'il te plaît!" Cria Mahmoud. Il sanglota avec l'effort de repousser les doigts de l'homme et de s'accrocher au dériveur. "S'il vous plaît, emmenez-nous avec vous!" "Non! Pas de chambre!" «Au moins, prends ma sœur! Supplia Mahmoud. «C'est un bébé. Elle ne prendra aucune place!

"Mahmoud a regardé ces deux garçons attaquer le garçon avec du pain, un garçon qu'il ne connaissait même pas. Il a senti les remous de l'indignation, de la colère, de la sympathie. Son souffle est venu rapide et profond, et ses mains se sont serrées dans les poings. "Je devrais faire quelque chose," murmura-t-il. Mais il savait mieux. La tête baissée, le sweat à capuche relevé, les yeux sur le sol. L'astuce était d'être invisible. Se fondre. Disparaître. "

«Au lieu de cela, Herr Meier a abaissé un écran avec les visages et les profils d'hommes et de femmes juifs dessus et s'est mis à utiliser Josef comme exemple de la façon de distinguer un vrai Allemand d'un Juif. la courbe de son nez, l'inclinaison de son menton. Josef sentit à nouveau la chaleur de cet embarras, l'humiliation d'être parlé comme s'il était un animal. Un spécimen. Quelque chose de sous-humain. "

«Partout autour d'eux, des gens se sont enfuis dans les rues, couverts de poussière grise et de sang. Aucune sirène n'a sonné. Aucune ambulance n'est venue pour secourir les blessés. Aucune voiture de police ou équipe d'urgence ne s'est précipitée sur les lieux. Il n'en restait plus.

"Mahmoud a crié. Il a hurlé plus fort qu'un avion de combat, et ses parents ne lui ont même pas dit de se taire. Les lumières se sont allumées dans les maisons voisines et les rideaux ont volé alors que les gens regardaient le bruit. La mère de Mahmoud a fondu en larmes, et son père laissa tomber les gilets de sauvetage qu'il portait au sol. Le passeur venait de leur dire que leur bateau ne partirait pas ce soir. Encore une fois. "Pas de bateau aujourd'hui. Demain. Demain", avait-il dit au père de Mahmoud. "

"Soudain, Josef a vu ce qu'il avait à faire. Il a giflé son père au visage. Dur. Papa chancela de surprise, et Josef se sentit aussi choqué que son père en avait l'air. Josef ne pouvait pas croire ce qu'il venait de faire. Six il y a des mois, il n'aurait même jamais rêvé de frapper un adulte, encore moins son père. Papa l'aurait puni pour un tel manque de respect. Mais au cours des six derniers mois, Josef et son père avaient échangé leur place. Papa était celui qui agissait comme un l'enfant, et Josef était l'adulte. "

"Merci! Merci!" S'écria Isabel. Son cœur lui faisait mal de gratitude envers ces personnes. Juste un instant de gentillesse de chacun d'eux pourrait faire la différence entre la mort et la survie pour sa mère et tous les autres sur le petit radeau. "

"Les vacanciers ont baissé la voix, et même si Mahmoud ne pouvait pas comprendre ce qu'ils disaient, il pouvait entendre le dégoût dans leurs paroles. Ce n'était pas ce que les touristes avaient payé. Ils étaient censés être en vacances, voir l'ancien des ruines et de belles plages grecques, sans marcher sur des réfugiés sales et priant. Ils ne nous voient que lorsque nous faisons quelque chose qu'ils ne veulent pas que nous fassions, se rendit compte Mahmoud. "

«Je souhaite du plus profond de mon cœur que vous débarquiez bientôt, petit homme», répéta l'officier Padron. "Je suis désolé. Je fais juste mon travail. Josef regarda profondément dans les yeux de l'officier Padron, cherchant un signe d'aide, un soupçon de sympathie. L'officier Padron a juste détourné le regard. "

«Nous ne sommes pas des criminels!» l'un des autres hommes de la cellule lui a crié dessus. «Nous n'avons pas demandé la guerre civile! Nous ne voulions pas quitter nos maisons! hurla un autre homme. «Nous sommes des réfugiés!» Hurla Mahmoud, incapable de se taire plus longtemps. "Nous avons besoin d'aide!"

"Tu ne vois pas?" Dit Lito. «Le peuple juif sur le bateau demandait l'asile, tout comme nous. Ils avaient besoin d'un endroit pour se cacher d'Hitler. Des nazis. Mañana, nous leur avons dit. Nous vous laisserons entrer mañana. Mais nous ne l'avons jamais fait. Lito pleurait maintenant, désemparée. «Nous les avons renvoyés en Europe et Hitler et l'Holocauste. De retour à leur mort. Combien d'entre eux sont morts parce que nous les avons refoulés? Parce que je faisais juste mon travail?

Que vous soyez visible ou invisible, tout dépendait de la façon dont les autres réagissaient à vous. De bonnes et de mauvaises choses se sont produites dans les deux sens. Si vous étiez invisible, les mauvaises personnes ne pourraient pas vous blesser, c'était vrai. Mais les bonnes personnes ne pouvaient pas non plus vous aider. "

"Elle comptait enfin clave. Lito avait tort. Elle n'avait pas besoin d'être à La Havane pour l'entendre. Pour le sentir. Elle avait amené Cuba avec elle à Miami."

"Je ne me souviens pas beaucoup de lui, mais je me souviens qu'il a toujours voulu être un adulte." Je n'ai pas le temps pour les jeux ", me disait-il." Je suis un homme maintenant. " Et quand ces soldats ont dit que l'un de nous pouvait être libéré et que l'autre serait emmené dans un camp de concentration, Josef a dit: «Emmenez-moi. Mon frère, juste un garçon, devenant enfin un homme. "

Il était rempli de tristesse pour le garçon de son âge. Le garçon qui était mort pour que Ruthie puisse vivre. Mais Mahmoud était également rempli de gratitude. Josef était mort pour que Ruthie puisse vivre, et un jour accueillir Mahmoud et sa famille dans sa maison. "