Aluzije i rječnik hranitelja

Pokretanje jedinice ili lekcije s ključnim rječničkim izrazima i aluzijama pomaže u cjelokupnom razumijevanju i zadržavanju. U ovoj aktivnosti učenici će stvoriti ploču s pričama koja definira i ilustrira ključni rječnik i aluzije koje se nalaze u knjizi The Breadwinner autorice Deborah Ellis. Učenici će prema nalogu učitelja izraditi mapu pauka s 3-5 pojmova. Svaka će ćelija sadržavati pojam ili aluziju, njezinu definiciju ili opis i odgovarajuću ilustraciju.

Primjeri rječnika i aluzije iz knjige The Breadwinner

Afganistan: Afganistan, službeno Islamski emirat Afganistana, zemlja je koja nema izlaz na more na raskrižju središnje i južne Azije. Graniči s Pakistanom na istoku i jugu, Iranom na zapadu, Turkmenistanom i Uzbekistanom na sjeveru te Tadžikistanom i Kinom na sjeveroistoku.

hranitelj: osoba koja zarađuje za uzdržavanje svoje obitelji.

burka: duga, labava odjeća koja pokriva cijelo tijelo od glave do stopala, koju u javnosti nose neke muslimanke.

chador: veliki komad tkanine koji je omotan oko glave i gornjeg dijela tijela ostavljajući izloženo samo lice, nošene posebno od strane muslimanki.

Dari: oblik perzijskog jezika koji se govori u Afganistanu.

dekret: službeni nalog koji izdaje pravno tijelo.

podsmijeh: čin postupanja s prijezirom.

razlikovna: značajka koja pomaže identificirati osobu ili stvar.

Eiffelov toranj: svjetski poznata znamenitost i simbol Francuske, Eiffelov toranj je toranj od kovanog željeza visok 300 metara koji je izgrađen u Parizu 1889. godine; dugi niz godina bila je najviša građevina koju je napravio čovjek.

jastreb: nosite i nudite (robu) na prodaju, obično ih oglašavajući vičući.

hidžab: pokrivač za glavu koji nose neke muslimanke u javnosti.

nepismen: nemogućnost čitanja i pisanja.

Kabul: Kabul je glavni i najveći grad Afganistana, smješten u istočnom dijelu zemlje.

labirint: komplicirani sustav putova u kojima je teško pronaći put; labirint.

Malalai: Nacionalni narodni heroj Afganistana koji je okupio paštunske borce i bio odgovoran za afganistansku pobjedu u bitci za Maiwand 27. srpnja 1880., tijekom Drugog anglo-afganistanskog rata.

milicija: neprofesionalna, građanska vojska.

naan: Naan je sočno pečeno tijesto, pečeno u pećnici ili prženo s tavom, koje se nalazi u kuhinjama uglavnom zapadne Azije, središnje Azije, indijskog potkontinenta, Indonezije, Mjanmara i Kariba.

nomad: pripadnik naroda koji nema stalni dom. Onaj koji putuje od mjesta do mjesta, poput lovaca sakupljača, pastirskih nomada i tinmera ili trgovaca nomada.

Paštu: iranski jezik Paštuna koji je službeni jezik Afganistana. Također se govori u sjevernim područjima Pakistana.

trgovac ljudima: osoba koja ide od mjesta do mjesta i prodaje sitnice.

oblog: medicinski zavoj premazan na tkaninu i nanesen na kožu.

11. rujna 2001 .: Napadi 11. rujna, poznati i kao 11. rujna, bili su niz od četiri koordinirana teroristička napada militantne islamističke terorističke skupine Al-Qaeda protiv Sjedinjenih Država, gdje su oteta četiri komercijalna zrakoplova. Svjetski trgovački centar u New Yorku, a treći u Pentagon u Virginiji: četvrti avion srušio se na polje u ruralnoj Pennsylvaniji. Glava al-Qaede, Osama bin Laden, skrivao se u Afganistanu i štitili su ga talibani. Zbog toga su Sjedinjene Države pokrenule rat u Afganistanu.

shalwar kameez: duga tunika koju nose ljudi iz južne Azije.

Sovjetski rat u Afganistanu: Sovjetsko -afganistanski rat bio je sukob između pobunjeničkih skupina poznatih pod zajedničkim imenom mudžahedini i Demokratske Republike Afganistan i Sovjetske vojske od 24. prosinca 1979. do 15. veljače 1989. godine, kada su mudžahedini pobijedili i potjerali Sovjete van. Procjenjuje se da je u ratu poginulo 1-2 milijuna Afganistanaca, dok ih je više milijuna izbjeglo kao izbjeglice uglavnom u Pakistan i Iran.

Talib: pripadnik talibana, što znači "student" na paštunskom.

Talibani: Talibani su fundamentalistički islamski politički pokret i vojna organizacija u Afganistanu koji za sebe kažu da je Islamski emirat Afganistana. Nakon povlačenja Sovjeta iz Afganistana, mnoge su se grupe borile za vlast. Talibani su preuzeli kontrolu 1996. godine.

toshak: perzijska riječ za tanki madrac koji obitelj koristi za sjedenje i spavanje.

urna: veliki lonac za kuhanje kave ili čaja.