Atgriezties pie sūtītāja vārdnīcas

Nodaļas vai nodarbības sākšana ar galvenajiem vārdu krājuma terminiem un norādēm palīdz vispārējā izpratnē un noturēšanā. Šajā aktivitātē studenti izveidos grafiku, kas definē un ilustrē galveno vārdu krājumu un mājienus, kas atrodami Džūlijas Alvarezas grāmatā Atgriezties pie sūtītāja. Pēc skolotāja ieskatiem studenti izveidos zirnekļa karti ar 3-5 termiņiem. Katrā šūnā būs termins vai atsauce, tā definīcija vai apraksts un piemērota ilustrācija.

Vārdnīcas piemēri no atgriešanās pie sūtītāja

aizturēts: arestēts.

krava: preces, ko pārvadā uz kuģa, lidmašīnas vai mehāniskā transportlīdzekļa.

konfiscēt: paņemt vai arestēt kāda īpašumu.

pretruna: persona, lieta vai situācija, kurā elementi ir pretrunīgi vai pretēji viens otram.

Koijoti : Spāņu vārds kontrabandistiem palīdz imigrantiem nelegāli šķērsot ASV.

demokrātija: pārvaldes sistēma, kurā pārstāvjus un likumdevējus ievēl tauta.

Derechos : spāņu vārds - tiesības.

apgaismots, kam ir vai ir racionāls, moderns un labi informēts skatījums.

Estrella : Estrella ir spāņu vārds zvaigznēm. Tailers Mari iepazīstina ar astronomiju un viņu draudzības formām, kas saistītas ar mīlestību pret zvaigznītēm. Mari iesaka Taileram saimniecības zvaigznes un bezdelīgas nosaukt: Estrella & Golondrina Farm. Kaut arī Meksika un Vermonta atrodas tālu viena no otras, tās abas atrodas zem vienām un tām pašām zvaigznēm.

ķīlnieks: persona, kuru noziedznieks sagrābis, lai piespiestu citu personu, piemēram, radinieku, darba devēju, tiesībaizsardzības iestādes vai valdību, rīkoties noteiktā veidā vai dot naudu, bieži vien pakļaujot nopietnu fizisku kaitējumu ķīlniekam.

amorāls: apzināti pārkāpj pieņemtos pareizā un nepareizā principus.

La Golondrina : La Golondrina ir spāņu valoda norīt, putnu veids. Tas ir arī nosaukums slavenai meksikāņu dziesmai, kuru Mari un viņas ģimene izbauda. Bezdelīga katru gadu migrē no Meksikas uz ASV un atpakaļ. Dziesma runā par ilgām pēc savām mājām, piemēram, bezdelīgas vai golondrīnas, kas lido pāri Ziemeļamerikai.

La migra un ICE: La Migra ir spāņu valodas vārds imigrācijai. Kad Mari lieto šos vārdus, viņa nozīmē "imigrācijas amatpersonas" vai ICE: US Imigration and Customs Enforcement. ICE ir federāla tiesībaizsardzības aģentūra Iekšzemes drošības departamenta pakļautībā, kas dibināta 2003. gadā. ICE meklē imigrantus, kuri nelegāli ieceļojuši Amerikas Savienotajās Valstīs, un izsūta viņus atpakaļ uz viņu izcelsmes valsti.

Operācija Atgriešanās pie sūtītāja: ICE liela operācija 2006. un 2007. gadā, kuras mērķis bija imigranti bez dokumentiem un sodāmība. Tomēr tas izsūtīja arī tos, kuriem nav sodāmības, kā tas bija stāstā ar Kruzu ģimeni.

pārlieku vienkāršot: kaut ko tik vienkāršot, ka par to tiek radīts sagrozīts iespaids.

aizspriedumi: iepriekš pieņemts viedoklis, kas nav balstīts uz saprātu vai faktisko pieredzi.

stigma: apkaunojuma zīme, kas saistīta ar konkrētu apstākli, kvalitāti vai personu.

stereotipi: plaši izplatīts, bet fiksēts un pārāk vienkāršots priekšstats vai ideja par konkrētu personu vai lietu, kas var būt problemātiska un sāpīga.

liecība: svinīga deklarācija, ko parasti mutiski sniedz liecinieks ar zvērestu, atbildot uz advokāta vai pilnvarotas valsts amatpersonas nopratināšanu.

izturīgs: atzīmēts ar integritāti.

modrs: modri vērīgs, īpaši, lai izvairītos no briesmām.