De Paquettes runnen een melkveebedrijf in Vermont, maar dreigen de boerderij te verliezen na het ongeval van hun vader. De familie Cruz komt uit Mexico en is geëmigreerd naar de Verenigde Staten op zoek naar een beter leven. Het verhaal wordt verteld door de ogen van twee 11-jarigen, Tyler Paquette en Mari Cruz. Dit belangrijke boek helpt studenten om een beter begrip te krijgen van immigratie en arbeidsmigranten, en hoe vriendschap stereotypen kan doorbreken en bruggen kan slaan naar een betere wereld.
Laat de leerlingen een tekst naar zichzelf verbinden met Terug naar afzender door hun favoriete citaat of scène te kiezen en te illustreren wat het voor hen betekent.
Storyboard Tekst
FAVORIETE CITAAT van RETURN TO SENDER door Julia Alvarez
Mari en Tyler's sociale studies leraar Mr. Bicknell spreekt tijdens de stad vergadering wanneer er een beweging wordt verhoogd door de heer Rossetti met betrekking tot immigratie. De heer Rosetti zegt: "We hebben wetten in dit land en iedereen die illegalen inhuurt, moet achter de tralies worden gezet. Iedereen die hier niet legaal is, moet worden opgepakt." De heer Bicknell herinnert de heer Rossetti eraan dat zijn voorouders ook immigranten waren, afkomstig uit Italië op zoek naar een beter leven. Later in het boek leert de heer Rossetti het ware gewicht van zijn woorden kennen wanneer de familie Cruz met geweld van de boerderij wordt gehaald en in de gevangenis wordt beland. Terwijl de drie dochters huilen en hun ouders missen, erkent hij: "Dat is geen manier om fatsoenlijke mensen te behandelen!"
"Dit land [is] gebouwd door mensen die alles gaf op zoek naar een beter leven, niet alleen voor zichzelf, maar voor hun kinderen. Hun bloed, zweet en tranen vormden deze grote natie.. . We zijn allemaal geboren mensen. Maar dat moeten we verdienen e aan het einde van mens met onze acties, zodat we kunnen echt noemen onszelf menselijke wezens."