Fiktívny jazyk sa používa v próze aj v poézii na vytvorenie vrstiev významu, ktoré čitateľ pristupuje cez zmysly, symbolizmus a zvukové zariadenia. Figurálny jazyk prináša čitateľa hlbšie do témy diela bez toho, aby autor musel explicitne rozložiť tému pre čitateľa. Je to spôsob, akým môže čitateľ vstupovať do slov svojimi mysľami a emóciami, a nie jednoducho pochopiť príbeh alebo báseň. Figuratívny jazyk je spôsob, akým autor pridáva do svojich slov a do príbehu vrstvy významu. Napríklad v "The Scarlet Ibis" od Jamesa Hursta, Doodleov život a blížiaca sa smrť symbolizuje šarlátová ibisa, ktorá zomiera po výstupe na strome vo dvore. Čitateľ vidí, že ibis je tropický vták, ktorý urobil dlhú cestu na miesto, kde v skutočnosti nepatrí. Jeho smrť predznamenáva Doodleovu, keď padá na zem s prekrútenými nenápadnými nohami a vytiahnutým krkom.
