Aluzje i słownictwo żywiciela chleba

Rozpoczęcie jednostki lub lekcji z kluczowymi terminami słownictwa i aluzjami pomaga w ogólnym zrozumieniu i utrzymaniu. W ramach tej aktywności uczniowie utworzą storyboard, który definiuje i ilustruje kluczowe słownictwo i aluzje znalezione w książce The Breadwinner autorstwa Deborah Ellis. Uczniowie utworzą mapę pająków zawierającą 3-5 terminów według uznania nauczyciela. Każda komórka będzie zawierać termin lub aluzję, jej definicję lub opis oraz odpowiednią ilustrację.

Przykłady terminów słownictwa i aluzji z żywiciela chleba

Afganistan: Afganistan, oficjalnie Islamski Emirat Afganistanu, jest krajem śródlądowym na skrzyżowaniu Azji Środkowej i Południowej. Graniczy z Pakistanem na wschodzie i południu, Iranem na zachodzie, Turkmenistanem i Uzbekistanem na północy oraz Tadżykistanem i Chinami na północnym wschodzie.

żywiciel rodziny: osoba, która zarabia na utrzymanie rodziny.

burka: długa, luźna szata zakrywająca całe ciało od stóp do głów, noszona publicznie przez niektóre muzułmanki.

czador: duży kawałek materiału owinięty wokół głowy i górnej części ciała, pozostawiając tylko odsłoniętą twarz, noszony zwłaszcza przez muzułmanki.

Dari: forma języka perskiego używanego w Afganistanie.

dekret: oficjalne zarządzenie wydane przez organ prawny.

szyderstwo: akt traktowania z pogardą.

charakterystyczny: cecha, która pomaga zidentyfikować osobę lub rzecz.

Wieża Eiffla: światowej sławy punkt orientacyjny i symbol Francji, Wieża Eiffla to wieża z kutego żelaza o wysokości 300 metrów, zbudowana w Paryżu w 1889 roku; przez wiele lat była to najwyższa konstrukcja stworzona przez człowieka.

jastrząb: noś ze sobą i oferuj (towary) na sprzedaż, zazwyczaj reklamując je krzycząc.

hidżab: nakrycie głowy noszone publicznie przez niektóre muzułmanki.

analfabeta: nieumiejętność czytania i pisania.

Kabul: Kabul to stolica i największe miasto Afganistanu, położone we wschodniej części kraju.

labirynt: skomplikowany system ścieżek, w którym trudno się odnaleźć; zadziwiać.

Malalai: narodowy ludowy bohater Afganistanu, który gromadził bojowników pasztuńskich i był odpowiedzialny za afgańskie zwycięstwo w bitwie pod Maiwandem 27 lipca 1880 r. podczas drugiej wojny anglo-afgańskiej.

milicja: nieprofesjonalna armia obywatelska.

naan: Naan to podpłomyki na zakwasie, pieczone w piekarniku lub smażone na tawie, które można znaleźć w kuchniach głównie Azji Zachodniej, Azji Środkowej, subkontynentu indyjskiego, Indonezji, Birmy i Karaibów.

nomad: członek ludu, który nie ma stałego domu. Ten, który podróżuje z miejsca na miejsce, taki jak myśliwi-zbieracze, koczownicy pasterscy, druciarze lub nomadzi handlowi.

Paszto: irański język Pasztunów, który jest oficjalnym językiem Afganistanu. Używany również w północnych obszarach Pakistanu.

handlarz: osoba, która chodzi z miejsca na miejsce, sprzedając drobne przedmioty.

okład: opatrunek medyczny rozprowadzany na szmatce i nakładany na skórę.

11 września 2001 r.: Ataki z 11 września, znane również jako 9/11, były serią czterech skoordynowanych ataków terrorystycznych wojującej islamistycznej grupy terrorystycznej al-Kaidy na Stany Zjednoczone, podczas których cztery komercyjne samoloty zostały porwane i rozbiły dwa z nich. World Trade Center w Nowym Jorku i trzeci do Pentagonu w Wirginii: czwarty samolot rozbił się na polu w wiejskiej Pensylwanii. Przywódca Al-Kaidy Osama bin Laden ukrywał się w Afganistanie i był chroniony przez talibów. Z tego powodu Stany Zjednoczone rozpoczęły wojnę w Afganistanie.

shalwar kameez: długa tunika noszona przez ludzi z Azji Południowej.

Wojna radziecka w Afganistanie: Wojna radziecko-afgańska była konfliktem między grupami powstańców znanymi pod wspólną nazwą Mudżahedinów i Demokratycznej Republiki Afganistanu oraz Armią Radziecką od 24 grudnia 1979 do 15 lutego 1989, kiedy to Mudżahedini zwyciężyli i popchnęli Sowietów na zewnątrz. Szacuje się, że w wojnie zginęło 1-2 miliony Afgańczyków, a kolejne miliony uciekły jako uchodźcy głównie do Pakistanu i Iranu.

Talib: członek talibów, co w języku paszto oznacza „uczeń”.

Taliban: Taliban to fundamentalistyczny islamski ruch polityczny i organizacja wojskowa w Afganistanie, która nazywa siebie Islamskim Emiratem Afganistanu. Po wycofaniu się Sowietów z Afganistanu wiele grup walczyło o władzę. Talibowie przejęli kontrolę w 1996 roku.

toshak: perskie słowo oznaczające cienki materac, którego rodzina używa do siedzenia i spania.

urna: duży dzbanek do parzenia kawy lub herbaty.