Narážky a slovník živiteľa rodiny

Začatie jednotky alebo hodiny s kľúčovými pojmami slovnej zásoby a narážkami napomáha celkovému porozumeniu a udržaniu. V tejto aktivite študenti vytvoria storyboard, ktorý definuje a ilustruje kľúčovú slovnú zásobu a narážky, ktoré sa nachádzajú v knihe The Breadwinner od Deborah Ellis. Študenti podľa uváženia učiteľa vytvoria mapu pavúkov s 3 až 5 pojmami. Každá bunka bude obsahovať výraz alebo narážku, jej definíciu alebo popis a príslušnú ilustráciu.

Príklady výrazov slovnej zásoby a narážok od The Breadwinner

Afganistan: Afganistan, oficiálne islamský emirát Afganistan, je vnútrozemská krajina na križovatke strednej a južnej Ázie. Na východe a juhu hraničí s Pakistanom, na západe s Iránom, na severe s Turkménskom a Uzbekistanom a na severovýchode s Tadžikistanom a Čínou.

živiteľ rodiny: človek, ktorý zarába peniaze na živobytie rodiny.

burka: dlhý, voľný odev pokrývajúci celé telo od hlavy až po nohy, nosený na verejnosti niektorými moslimskými ženami.

čador: veľký kus látky, ktorý je omotaný okolo hlavy a hornej časti tela a necháva odhalenú iba tvár, ktorú nosia najmä moslimské ženy.

Dari: forma perzského jazyka, ktorou sa hovorí v Afganistane.

vyhláška: oficiálny príkaz vydaný zákonným orgánom.

výsmech: akt zaobchádzania s opovrhnutím.

výrazný: funkcia, ktorá pomáha identifikovať osobu alebo vec.

Eiffelova veža: svetoznáma pamiatka a symbol Francúzska. Eiffelova veža je kovaná železná veža vysoká 300 metrov, ktorá bola postavená v Paríži v roku 1889; dlhé roky to bola najvyššia umelá stavba.

jastrab: noste pri sebe a ponúkajte (tovar) na predaj, zvyčajne ich inzerujte krikom.

hidžáb: pokrývka hlavy, ktorú na verejnosti nosia niektoré moslimky.

negramotní: neschopnosť čítať a písať.

Kábul: Kábul je hlavné a najväčšie mesto Afganistanu, ktoré sa nachádza vo východnej časti krajiny.

labyrint: komplikovaný systém ciest, v ktorých je ťažké sa zorientovať; bludisko.

Malalai: Národný ľudový hrdina Afganistanu, ktorý zhromažďoval paštunských bojovníkov a bol zodpovedný za víťazstvo Afganistanu v bitke pri Maiwande, 27. júla 1880, počas druhej anglo-afganskej vojny.

domobrana: neprofesionálna občianska armáda.

naan: Naan je kysnutý, pečený v peci alebo pečený na tawe, ktorý sa nachádza v kuchyniach hlavne západnej Ázie, strednej Ázie, indického subkontinentu, Indonézie, Mjanmarska a Karibiku.

nomád: člen ľudu, ktorý nemá žiadny trvalý domov. Ten, kto cestuje z miesta na miesto, napríklad lovci a zberači, pastierski nomádi a drotári alebo nomádi obchodníci.

Pashto: iránsky jazyk Paštúnov, ktorý je oficiálnym jazykom Afganistanu. Hovorí sa aj v severných oblastiach Pakistanu.

podomový obchodník: osoba, ktorá chodí z miesta na miesto a predáva drobnosti.

obklad: lekársky obväz natretý na handričku a priložený na kožu.

11. september 2001: Útoky z 11. septembra, tiež známe ako 9/11, boli sériou štyroch koordinovaných teroristických útokov militantnej islamistickej teroristickej skupiny al-Káida proti USA, kde boli unesené štyri komerčné lietadlá a dva z nich narazili do Svetové obchodné centrum v New Yorku a tretie do Pentagonu vo Virgínii: štvrté lietadlo narazilo do poľa vo vidieckej Pensylvánii. Šéf al-Káidy Usáma bin Ládin sa skrýval v Afganistane a chránil ho Taliban. USA kvôli tomu začali vojnu v Afganistane.

shalwar kameez: dlhá tunika, ktorú nosia ľudia z južnej Ázie.

Sovietska vojna v Afganistane: Sovietsko -afganská vojna bol konflikt medzi povstaleckými skupinami známymi spoločne ako mudžahedíni a Afganská demokratická republika a sovietska armáda od 24. decembra 1979 do 15. februára 1989, keď víťazom boli mudžahedíni, ktorí hnali sovietov von. Odhaduje sa, že vo vojne bolo zabitých 1-2 milióny Afgancov, zatiaľ čo ďalšie milióny utiekli ako utečenci väčšinou do Pakistanu a Iránu.

Talib: člen Talibanu, čo znamená „študent“ v paštštine.

Taliban: Taliban je fundamentalistické islamské politické hnutie a vojenská organizácia v Afganistane, ktorá sa označuje ako Afganský islamský emirát. Po stiahnutí Sovietskeho zväzu z Afganistanu mnoho skupín súperilo o moc. Taliban prevzal kontrolu v roku 1996.

toshak: Perzské slovo pre tenký matrac, ktorý rodina používa na sedenie a spanie.

urna: veľký hrniec na prípravu kávy alebo čaju.