Szukaj
  • Szukaj
  • Moje Scenorysy
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/pl/articles/e/wykres-wykresu


Co to jest diagram fabularny?

Przydatna definicja diagramu fabuły to zwięzłe i wizualne przedstawienie struktury opowieści z podziałem na istotne elementy, co pomaga czytelnikom i pisarzom skuteczniej analizować i rozumieć narrację. Krótko mówiąc, jest to sposób śledzenia ważnych wydarzeń w historii. Ekspozycja diagramów fabuły zazwyczaj przedstawia głównych bohaterów, ustala scenerię i zapewnia początkowy kontekst historii, kładąc podwaliny pod rozwój narracji.

Formalnie jest to liniowa graficzna reprezentacja łuku narracyjnego opowieści, która pokazuje ważne elementy występujące od początku do końca. Szczegółowy diagram fabuły może być cennym narzędziem zarówno dla czytelników, jak i pisarzy, ponieważ wizualnie przedstawia kluczowe elementy narracji, pomagając w analizie i opowiadaniu historii. Mówiąc najprościej, ten wizualny trójkąt (jak pokazano na powyższym obrazku) pozwala uczniom w łatwy sposób zapamiętać przebieg wydarzeń z opowieści. Diagram fabuły jest podzielony na trzy segmenty: trzy segmenty: początek, środek i koniec , które obejmują sześć głównych części lub „sześć części historii”: ekspozycja, konflikt, wschodząca akcja, kulminacja, opadająca akcja i rozwiązanie.

Diagramy narracyjne, wątki fabularne lub diagramy fabuły to niezbędne narzędzia dla uczniów, które pomagają uczniom poprawić zrozumienie czytania, budować powiązania literackie i zwiększać ich uznanie dla literatury! Diagramy działek nazywane są wieloma nazwami. Można je również nazwać wykresami historii, łukami historii, fabułą fabuły, wykresami lub wykresami fabuły, górami historii lub diagramami gór fabuły . Jakkolwiek to nazwiesz, przydatne jest uporządkowanie elementów fabuły, ponieważ pozwala to uczniom wybrać główne wątki w tekście, prześledzić rozwój postaci za pomocą łuków postaci w trakcie narracji, a także udoskonalić swoje umiejętności analityczne. Rzucają uczniom wyzwanie, aby utworzyli fabułę w kolejności wydarzeń oraz wybrali i uwzględnili tylko najważniejsze, kluczowe elementy w celu stworzenia zwięzłego, zorganizowanego podsumowania, co jest umiejętnością, z której będą korzystać przez całe życie!

Lekcje kładące nacisk na te umiejętności spełniają wiele wspólnych podstawowych standardów w zakresie sztuki języka angielskiego ( CCSS.ELA-Literacy ) i odnoszą się do nich na wszystkich poziomach nauczania. Uczniowie z pewnością wykorzystają umiejętności nabyte w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum. Jednak te koncepcje można wykorzystać także poza klasą! Umożliwiają uczniom pełniejsze zrozumienie nie tylko tekstów wykładowych, ale także ich ulubionych książek i filmów.


Przykłady struktury działki

Poniższe przykłady diagramów fabuły to gotowe mapy historii z nagradzanych powieści, Złodziej Pioruna autorstwa Ricka Riordana i Maniac Magee Jerry'ego Spinelliego.

Każda powieść jest idealnym przykładem opowieści opartej na schemacie fabuły i ma podstawową strukturę wątku fabularnego.


Jakie są sześć elementów diagramu fabularnego?

Sześć elementów diagramu fabuły lub tradycyjnego wątku fabularnego to: ekspozycja, wznosząca się akcja, punkt kulminacyjny, opadająca akcja i rozdzielczość. Tworzenie mapy fabuły może być nieocenionym narzędziem dla pisarzy, ponieważ pomaga im wizualizować trajektorię narracji i zapewnia dobrze zorganizowaną i wciągającą historię.


Początek Środek Koniec
  • Ekspozycja
  • Konflikt
  • Wzrost akcji
  • Punkt kulminacyjny
  • Akcja spadania
  • Rezolucja

Wyjaśnienie elementów diagramów struktury działki:

Ekspozycja

Wprowadzeniem do opowieści jest ekspozycja schematu fabuły literackiej. W wielu opowiadaniach autor przedstawia czytelnikowi ważne elementy „konfiguracji” lub tła opowieści, takie jak imiona głównych bohaterów , sceneria i nastrój . W dobrej opowieści ekspozycja zazwyczaj obejmuje zapoznanie czytelnika z głównymi i drugoplanowymi bohaterami, a także o tym, gdzie i kiedy rozgrywa się dana historia. Ekspozycja pokazuje, jak to wprowadzenie „przygotowuje scenę” i daje czytelnikowi pomysł na historię.


Konflikt

Konflikt w diagramie fabuły jest głównym problemem napędzającym historię. Konflikt można również nazwać incydentem podżegającym i jest to główny cel , jaki ma osiągnąć bohater lub główny bohater. W typowej strukturze opowieści konflikt zwykle objawia się jako problem, który główny bohater musi rozwiązać , lub przeszkoda, którą musi pokonać, aby osiągnąć swój cel. Zarówno Ekspozycja, jak i Konflikt są uważane za część Początku historii.


Wzrost akcji

Na rozwój akcji składają się wszystkie wydarzenia, które prowadzą do ostatecznego punktu kulminacyjnego opowieści. Akcja rosnąca obejmuje wydarzenia, w których postać próbuje rozwiązać główny konflikt historii. Większość komplikacji ujawnia się w trakcie rozwijającej się akcji fabuły, dodając narracji głębi i intrygi w miarę rozwoju głównego konfliktu w historii. Wydarzenia poszerzają rozwój postaci i wyróżniają się sposobem, w jaki tworzą napięcie, napięcie i napięcie w historii. Rosnąca akcja stanowi większość środka historii.


Punkt kulminacyjny

Rosnąca akcja kończy się kulminacją lub punktem zwrotnym w historii. Punkt kulminacyjny to często najbardziej ekscytujący punkt historii lub seria ekscytujących wydarzeń. Punkt kulminacyjny na wykresie znajduje się na szczycie góry. Jest to moment lub momenty, w których następuje wyraźny punkt zwrotny w historii lub celach głównego bohatera. Może to obejmować wielkie odkrycie, pokonanie przeszkody lub rozwiązanie głównego problemu bohatera. Punkt kulminacyjny zamyka środek historii. Wykres punktu kulminacyjnego można wykorzystać do graficznego zilustrowania szczytu napięcia i konfliktu w historii, służąc czytelnikom jako pomoc wizualna w określeniu najważniejszego punktu zwrotnego narracji.


Akcja spadania

Upadek jest początkiem końca. Obejmuje wszystkie wydarzenia i wszystko, co dzieje się w wyniku kulminacji, w tym podsumowanie głównych punktów, odpowiedzi na pytania i rozwój postaci. Akcja opadająca to wszystkie wydarzenia następujące po punkcie zwrotnym, które prowadzą czytelnika do końca lub rozwiązania historii. Wydarzenia te są zazwyczaj spokojniejsze i napięcie wyraźnie maleje w miarę zbliżania się historii do końca.


Rezolucja

Powszechnym rozwiązaniem baśni jest „długo i szczęśliwie” i to klasyczne zakończenie jest często przedstawiane na schematach fabuły jako moment, w którym wszystkie konflikty zostają rozwiązane, a życie głównych bohaterów wypełnia radość i zadowolenie. Rozwiązanie nie zawsze jest szczęśliwe, ale uzupełnia historię. Może pozostawić czytelnika z pytaniami, odpowiedziami, frustracją lub satysfakcją. Rozwiązanie lub zakończenie historii może odpowiedzieć na ważne pytania i związać luźne końce. Jednakże uchwała może również zakończyć się „wisiem na klifie”, w wyniku którego pewne problemy pozostają nierozwiązane, być może dla czytelnika, nad którym będzie mógł się zastanowić lub poczekać na kontynuację.


Dlaczego warto uczyć diagramów fabularnych?


plot diagram thought bubble

Nauczanie uczniów o strukturze opowieści zachęca do krytycznego myślenia i większego zrozumienia podczas czytania. Zrozumienie narracji pomaga uczniom zaangażować się w głębokie czytanie i wykorzystywać umiejętną analizę podczas czytania. Zachęca uczniów do przewidywania, co wydarzy się dalej, i do tworzenia powiązań między czytaną historią a innymi przeczytanymi książkami.

Ponadto łuki narracyjne zapewniają uczniom przydatne ramy do zastosowania w ich własnym kreatywnym pisaniu . Kiedy uczniowie angażują się w kreatywne pisanie, częstym wyzwaniem jest uporządkowanie swoich pomysłów i dopracowanie ważnych elementów, które muszą przekazać.


Tworzenie scenorysów ilustrujących wykres diagramu fabuły może ożywić zrozumienie uczniów, gdy identyfikują kluczowe pomysły. Storyboarding to wciągający i zabawny sposób, w jaki uczniowie mogą wchodzić w interakcję z tekstami, które czytają na zajęciach. Szczegóły zawarte w scenorysie ucznia pozwalają nauczycielowi natychmiast ocenić, czy uczeń rozumie główne wydarzenia z historii oraz zakres celów. Cztery innowacyjne sposoby nauczania części historii to kolejny pomocny artykuł na temat nauczania łuków narracyjnych w szkole podstawowej przy użyciu popularnych narzędzi dydaktycznych: „Somebody Wanted But So wtedy” i akronimu „STORY”. Korzystając ze scenorysów, nauczyciele mogą łatwo ocenić zrozumienie przez uczniów ważnych elementów historii. Połączone ilustracje i tekst mogą ożywić trudne koncepcje, takie jak „rosnąca akcja” i „kulminacja”. Te szablony historii pomagają uczniom uszczegółowić najważniejsze części opowieści w jasny i atrakcyjny wizualnie sposób.


Zrób diagram fabuły za pomocą Storyboard That!

Uczniowie mają trudności z ułożeniem historii? Storyboard That Twórca na ratunek! Nauczyciele mogą szybko i łatwo korzystać z Kreatora scenorysów na różne sposoby, aby przedstawić uczniom tworzenie historii.

Uczniowie mogą tworzyć przykłady diagramów łukowych opowiadań, używając prostego „BME” lub „Początek, środek końca” w trójkomórkowej scenorysie. Mogą także śledzić dłuższe powieści lub bardziej skomplikowane historie w sześciokomórkowym scenariuszu „Sześć części historii” . Oprócz tradycyjnych scenorysów uczniowie mogą korzystać z naszego układu arkuszy do tworzenia cyfrowych arkuszy !


BME: Podsumowanie początku, środka i końca

Uczniowie mogą skorzystać z naszego klasycznego układu komiksu, aby opowiedzieć elementy fabuły za pomocą trzykomórkowej scenorysu. Jest to najlepsze rozwiązanie dla młodszych klas, opowiadań lub dla tych, którzy chcą szybszej oceny. Sprawdź poniższe przykładowe historie! Ilustrują one, jak początek, środek i koniec, czasami nazywane strukturą trzech aktów, zostały uwzględnione w nowatorskich opracowaniach do popularnych książek Sadako i tysiąc papierowych żurawi , Dynia Pattana i Sieć Charlotte . Należy pamiętać, że w przypadku Charlotte's Web uczniowie mogą utworzyć podsumowanie BME w formie wykresu zawierającego dwie komórki na każdą część, co daje im większy wybór uwzględnionych scen i ważnych wydarzeń.






Poniżej znajduje się pusty szablon BME i wypełniony przykład podsumowania BME ekscytującej opowieści Kwame Mbalia Tristan Strong Punches a Hole in the Sky .



Nauczyciele mogą także korzystać Storyboard That w trybie offline, korzystając z gotowych arkuszy Początku, Środka i Końca . Podobnie jak wszystkie nasze wstępnie zaprojektowane szablony arkuszy ćwiczeń, nauczyciel lub uczeń może je łatwo dostosować, tak aby zawierały obrazy i wystarczającą ilość miejsca do pisania.



Diagramy fabularne „Sześć części historii”.

W przypadku dłuższych książek i bardziej skomplikowanych fabuł do diagramu historii niezbędny jest sześciokomórkowy scenorys. Szablon scenorysu może zawierać tytuły nad każdą komórką dla: ekspozycji, konfliktu, wznoszącej się akcji, kulminacji, opadającej akcji i rozwiązania. Poniżej znajduje się przykład z klasycznej powieści licealnej „Zabić drozda” autorstwa Harper Lee. Jak widać, jest tu wystarczająco dużo miejsca na opisy i atrakcyjne obrazy ilustrujące podstawowe elementy historii.


Diagramy działek dla dowolnej książki

Jak zacząć? Skopiuj poniższy scenorys, aby z łatwością dać uczniom pusty szablon do mapowania łuku narracyjnego historii dla dowolnej książki!

Pusty szablon


Możesz też skopiować nasz gotowy plan lekcji z naszego Przewodnika po powieściach ogólnych i dostosować go do potrzeb swoich uczniów! Gotowy przykład wykorzystujący opowieść Złotowłosa znajduje się poniżej. Ponieważ większość uczniów zna historię Złotowłosej (lub z łatwością może ją przeczytać ponownie), jest to skuteczny przykład wykresu fabuły, który wielu uczniów może wykorzystać!


Więcej przykładów powiązanych działań

Diagram fabuły w literaturze można uzupełnić dowolną powieścią na każdym poziomie nauczania, od szkoły podstawowej po szkołę średnią. Poniżej znajdują się niektóre z naszych najbardziej lubianych, gotowych ćwiczeń, które możesz szybko i łatwo skopiować na konto nauczyciela: Z powodu pana Terupta Roba Buyei, Gwiazdy pod naszymi stopami Davida Barclaya Moore'a i Złodziejka książek Markusa Zusaka. Więcej inspiracji znajdziesz w naszej ogromnej Bibliotece Literatury , gdzie znajdziesz wszystkie nasze nowatorskie opracowania!





Pracujesz nad przedstawieniami ze swoimi uczniami? Mamy również wiele informacji na temat struktury pięciu aktów i struktury trzech aktów, które pomogą Tobie i Twoim uczniom lepiej zrozumieć format fabuły dramatu!

Jak różnicować lekcje za pomocą zmodyfikowanych szablonów

We wszystkich klasach istnieją różne stopnie umiejętności , wyzwań i potrzeb. Niektórzy uczniowie mogą być w stanie ukończyć szablon łuku narracyjnego przy niewielkiej pomocy, podczas gdy inni potrzebują bardziej spersonalizowanego podejścia. Uczniowie, którzy mają problemy z czytaniem ze zrozumieniem, mogą mieć trudności z wyodrębnieniem różnych części historii. W naszych zadaniach Storyboard That nauczyciele mają możliwość dodawania dowolnej liczby szablonów!

Nauczyciele mogą dodawać szablony zawierające najważniejsze informacje, takie jak podpowiedzi, początkowe zdania, a nawet gotowe komórki, aby pomóc uczniom potrzebującym większej pomocy przy zadaniu. Najlepszą częścią udostępniania szablonów jest to, że nauczyciele mogą kontrolować, jakie informacje są dostarczane i decydować, ile z nich ma pomóc uczniom.

Zapewnienie materiałów wizualnych przed poproszeniem uczniów o wykonanie zadania daje im „wskazówki” dotyczące tego, czego szukają podczas uzupełniania diagramu. Elementy wizualne pełnią rolę wskazówek kontekstowych, dzięki którym uczniowie mogą skoncentrować swoją energię na odpowiednich informacjach, jak pokazano w przykładach Dziur poniżej.


W pierwszym szablonie po lewej stronie nauczyciel użył naszego gotowego przykładu, ale usunął tekst z pól opisu. W ten sposób uczeń może używać ilustracji jako wskazówek, ale wyzwaniem jest dokończenie zapisów w opisach każdego elementu fabuły.

W drugim szablonie opowieści po prawej stronie nauczyciel umieścił tekst w polach opisu, ale pozostawił komórki puste, aby uczeń mógł stworzyć ilustracje.

W trzecim przykładzie po lewej stronie nauczyciel dołączył jedną gotową komórkę, aby ułatwić uczniom rozpoczęcie pracy. Mogą zobaczyć, jak może wyglądać ilustracja i opis, a następnie zastosować tę wiedzę do uzupełnienia pozostałej części diagramu.

Wreszcie, w ostatnim przykładzie, dla uczniów, którzy potrzebują maksymalnego wsparcia, uwzględniono zarówno tekst, jak i obrazy. Nauczyciele mogą poprosić uczniów, aby wykorzystali to jako punkt wyjścia i dodali dymki, cytaty lub inne dowody tekstowe, aby ulepszyć każdy element fabuły.


Arkusze cyfrowe lub do druku

Nauczyciele i uczniowie mogą korzystać z naszego układu arkuszy wraz z gotowym organizerem graficznym znajdującym się w kategorii arkuszy w Kreatorze, aby stworzyć szablon od podstaw. Co więcej, nauczyciele mogą wybierać spośród naszych gotowych arkuszy narracyjnych ! Arkusze te można dostosować i wydrukować, aby uczniowie mogli je wypełnić ręcznie, lub można je wypełnić w Kreatorze scenorysów, podobnie jak cyfrowy arkusz. Możesz nawet utworzyć wiele wersji dla uczniów, którzy mogą potrzebować dodatkowej pomocy przy tworzeniu mapy fabuły, i zachować je w panelu nauczyciela do wykorzystania w przyszłości!

Sprawdź nasze cyfrowe przypisywanie diagramów arkuszy roboczych do popularnej książki Wonder autorstwa RJ Palacio lub naszego kreatora książek , w którym uczniowie mogą tworzyć własne książki. GIF gotowego przykładu znajduje się poniżej! Czy Twoi uczniowie kochają Wondera ? Sprawdź nasze bardziej szczegółowe lekcje na temat tego nowoczesnego klasyka. Wszystkie te lekcje są dostosowane do standardów i gotowe do przypisania uczniom za pomocą zaledwie kilku kliknięć!


wonder-plot-diagram-animated-gif



Odnoszące się do wspólnego rdzenia

Analiza dzieła literackiego za pomocą diagramu struktury fabuły spełnia standardy Common Core ELA dla wielu grup wiekowych. Poniżej znajdują się tylko dwa przykłady standardów ELA dla różnych poziomów. Aby zapoznać się z pasmami odpowiednimi dla danego gatunku, zapoznaj się ze standardami Common Core State Standards.


  • ELA-Literacy.RL.9-10.2: Determine a theme or central idea of a text and analyze in detail its development over the course of the text, including how it emerges and is shaped and refined by specific details; provide an objective summary of the text

  • ELA-Literacy.RL.6.3: Describe how a particular story’s or drama’s plot unfolds in a series of episodes as well as how the characters respond or change as the plot moves toward a resolution


Przykładowe rubryki dla planów lekcji opartych na diagramie historii

Rubryki są niezbędnym narzędziem do oceniania zarówno dla nauczycieli, jak i uczniów. W przypadku uczniów rubryki pomagają zarysować oczekiwania w pozytywny, jasny i zwięzły sposób. Uczniowie nie muszą zgadywać, jak spełnić oczekiwania związane z zadaniem, ponieważ jest ono wyraźnie powtarzalne i można się do niego odwoływać w trakcie pracy. Nauczycielom rubryki umożliwiają wskazanie konkretnych kryteriów podczas oceniania i przekazywania informacji zwrotnych.

Wyzwaniem dla większości nauczycieli jest to, że tworzenie rubryk jest niezwykle czasochłonne. Nie bój się! Nauczyciele w Storyboard That stworzyli je dla Ciebie! Poniżej znajduje się kilka przykładowych rubryk, które można wykorzystać w dowolnym planie lekcji dotyczącym punktów fabuły w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum. Wszystkie są tworzone za pomocą Rubric , naszego prostego internetowego narzędzia do tworzenia rubryk! Rubryki te można dołączyć do dowolnego zadania, po prostu kopiując adres URL! Możesz także dostosować i edytować te rubryki, aby spełnić swoje specyficzne potrzeby, przechodząc do Quick Rubric.








Jak Uczyć Diagramów Wykresów w Klasie Podstawowej

1

Zdefiniuj Części Diagramu Wykresu

Rozpocznij od przedstawienia pięciu kluczowych elementów wykresu: ekspozycja, akcja wznosząca się, punkt kulminacyjny, akcja opadająca i rozdzielczość. Podaj przykłady każdej z tych części, aby pomóc uczniom zrozumieć ich znaczenie.

2

Użyj Organizatorów Graficznych

Użyj organizatorów graficznych, takich jak mapa narracji lub diagram fabuły, aby wizualnie przedstawić różne części opowieści. Organizatorzy ci mogą pomóc uczniom zobaczyć, jak różne części historii pasują do siebie.

3

Czytaj historie z przejrzystą strukturą fabuły

Wybierz książki lub opowiadania, które mają przejrzystą strukturę fabularną. Pomoże to uczniom zobaczyć, jak różne części diagramu fabuły współpracują ze sobą, tworząc spójną historię.

4

Zapewnij Możliwości Praktyki

Zapewnij uczniom możliwość przećwiczenia tworzenia własnych wykresów wykresów. Można to zrobić poprzez niezależną pracę, pracę w małych grupach lub zajęcia z całą klasą.

5

Połącz się z Rzeczywistymi Doświadczeniami

Pomóż uczniom zobaczyć, w jaki sposób schemat fabuły można zastosować w ich własnym życiu. Na przykład mogą stworzyć diagram wykresu dla osobistego doświadczenia lub aktualnego wydarzenia.

Często zadawane pytania dotyczące wykresów

Jakie są sześć części diagramu?

Fabuła lub wątek narracyjny opowieści składa się z 6 głównych części, które tworzą początek, środek i koniec opowieści. Sześć części to: ekspozycja, konflikt, wznosząca się akcja, kulminacja, opadająca akcja i rozwiązanie. Można je odwzorować w scenorysie lub przedstawić jako trójkąt fabularny lub górę opowieści.

Dlaczego tworzenie wykresów jest pomocne?

Diagramy działek mogą zwiększyć umiejętność czytania ze zrozumieniem przez uczniów, a także pomóc uczniom w kreatywnym pisaniu. Pomagają uczniom nauczyć się identyfikować najważniejsze części fabuły, a także zagłębić się w literackie myślenie na wyższym poziomie w zakresie tematów i środków, którymi autorzy posługują się, aby opowiedzieć historię.

Jak zrobić wykres działki?

Storyboard That sprawia, że ​​tworzenie własnego diagramu fabuły jest tak łatwe! Uczniowie mogą korzystać z szablonu scenorysu zawierającego tytuły i opisy każdej z 6 części historii. Do wyboru mamy także wiele szablonów arkuszy diagramów wykresów , których można używać online jako arkusza cyfrowego lub wydrukować i używać również offline!

Jaki jest wątek narracyjny opowieści?

Łuk narracyjny opowieści obejmuje kluczowe etapy: ekspozycję (wprowadzenie), wydarzenie podżegające (wydarzenie wyzwalające), wznoszącą się akcję (rozwijający się konflikt), kulminację (szczyt konfliktu), opadającą akcję (rozwikłanie) i rozwiązanie (zakończenie). Etapy te porządkują rozwój opowieści, angażują odbiorców i zapewniają satysfakcjonujące doświadczenie narracyjne.

Jaki jest dobry wątek narracyjny?

Dobra narracja to struktura opowiadania historii, która angażuje odbiorców i dostarcza satysfakcjonującą historię. Zwykle składa się z kluczowych elementów: ekspozycji (wprowadzenie), incydentu podżegającego (wydarzenie wyzwalające), wznoszącej się akcji (rozwijający się konflikt), kulminacji (szczytowy konflikt), opadającej akcji (rozwikłanie) i rozwiązania (zakończenie). Powinien angażować odbiorców, rozwijać postacie, wprowadzać konflikt, eksplorować znaczące tematy i ostatecznie zapewniać satysfakcjonujące i znaczące zakończenie, łącząc luźne końce i odpowiadając na kluczowe pytania. Jakość narracji może się różnić w zależności od gatunku, stylu i docelowej publiczności, ale te elementy i cechy są często niezbędne do stworzenia fascynującej narracji.

Znajdź więcej planów lekcji i zajęć takich jak te w naszej Kategorii Sztuki Języka Angielskiego!
Zobacz Wszystkie Zasoby dla Nauczycieli

Cennik dla Szkół i Okręgów

Ograniczony Czas

Oferta Szkoły Wprowadzającej
Zawiera:
  • 1 Szkoła
  • 5 nauczycieli na rok
  • 1 godzina wirtualnego PD

30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy • Tylko dla nowych klientów • Pełna cena po ofercie wprowadzającej • Dostęp na 1 rok kalendarzowy


*(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/pl/articles/e/wykres-wykresu
© 2024 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
StoryboardThat jest znakiem towarowym firmy Clever Prototypes , LLC , zarejestrowanym w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA