Szukaj
  • Szukaj
  • Moje Scenorysy
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/pl/articles/e/projekt-graficzno-nowatorski

Rodzaje powieści graficznych

Termin powieść graficzna wskazuje na bogaty zbiór opowiadań obejmujący szeroką gamę gatunków i tematów. Zrozumienie różnych typów jest kluczem do docenienia różnorodności tego medium. Ogólnie rzecz biorąc, medium można podzielić na dwie główne kategorie: literaturę faktu i fikcję.

Literatura faktu

Powieści graficzne literatury faktu, często nazywane wspomnieniami graficznymi, przedstawiają rzeczywiste doświadczenia ze świata i osobiste narracje. Oto kilka przykładów: Czternasty Dalajlama: biografia mangi , Tetris: gry, w które grają ludzie , The Complete Maus: Opowieść ocalałego i Smile .

Fikcja

Z drugiej strony fikcja graficzna zabiera czytelników w podróż wyobraźni, oferując fantastyczne opowieści i fikcyjne narracje, zupełnie jak tradycyjne powieści. Zagłębianie się w te kategorie pozwala czytelnikom i twórcom odkrywać rozległy krajobraz tematów, z których każdy oferuje unikalne możliwości opowiadania historii. Niektóre dobrze znane przykłady to: Powrót Mrocznego Rycerza , Pamiętnik Wimpy Kid i New Kid.

Dlaczego warto uczyć za pomocą powieści graficznych?

Coraz więcej nauczycieli zachęca swoich uczniów do czytania powieści graficznych w ramach standardowego programu nauczania ELA. Jednak nadal czasami są źle oceniani, ponieważ kojarzą się z kiepsko napisanymi komiksami, a nie z wielkimi dziełami literackimi z wizualną reprezentacją. „Powieść graficzna” tak naprawdę oznacza po prostu „długą opowieść obrazkową” lub „powieść w formacie komiksu” i często charakteryzuje się najwyższą jakością literacką!

Poszczególne komiksy, komiksy czy powieści graficzne są rodzajem formatu literatury, a nie gatunkiem. Mogą mieć formę beletrystyki, literatury faktu, historii, fantasy; Tylko niebo ogranicza! Aby opowiedzieć historię, używają kolejno ilustracji i słów. Chociaż terminy te są często używane zamiennie, powieści graficzne są na ogół bardziej złożonymi, samodzielnymi historiami, podczas gdy komiksy przywołują gatunek superbohaterów. Obie zawierają szczegółowe opisy postaci i wątki narracyjne przedstawione zarówno w formie wizualnej, jak i słownej.

Już w pierwszych klasach, gdy maluchy jeszcze uczą się liter i budują słownictwo, zachęcamy je do rysowania podczas „Warsztatów Pisarskich”. W miarę jak uczniowie się starzeją, mają coraz mniej możliwości tworzenia ilustrowanych historii, mimo że żyjemy w bardzo wizualnym świecie. Umiejętności pisania są niezbędne na studiach i w miejscu pracy, ale obrazy również są niezbędne. Media społecznościowe, reklama, marketing, telewizja, film, budownictwo, inżynieria i wiele innych branż wykorzystują obrazy jako kluczową część swojej działalności.


Pomysły na projekty powieści graficznych

New Kid Jerry'ego Crafta i White Bird RJ Palacio to przykłady poruszających i skłaniających do myślenia powieści graficznych, których naucza się na wszystkich poziomach. New Kid jest popularny w klasach 3-6, podczas gdy White Bird jest często używany w klasach 4-7. Wielki Gatsby – F. Scott Key Fitzgerald to klasyczna powieść, której od dziesięcioleci uczy się w szkołach średnich. Dzięki tej wersji, zaadaptowanej przez Freda Fordhama i Ayę Mortonmakes, ta złożona praca stała się dostępna dla wszystkich uczniów. Poniższe powieści graficzne oparte na scenorysach to tylko kilka przykładów tego, co mogą stworzyć uczniowie!



Projekt ten jest idealnym sposobem dla młodszych i starszych dzieci na wykorzystanie swojej wyobraźni i napisanie własnych historii, podsumowanie fabuły przeczytanej powieści graficznej lub poproszenie uczniów o przeniesienie wiedzy o innym dziele literackim w inną formę . Wiele popularnych powieści zostało przekształconych w powieści graficzne, aby dotrzeć do szerszej publiczności i zapoznać uczniów o różnych umiejętnościach z klasycznymi dziełami literackimi.

Tworzenie scenopisu powieści graficznej może być trudne. Ale nigdy się nie bój! W naszej kolekcji szablonów mamy do wyboru wiele organizerów. Sprawdź nasze wszechstronne szablony powieści graficznych ! Pamiętaj, że dając swoim uczniom zadanie w Storyboard That, możesz dodać dowolną liczbę szablonów, aby się wyróżnić i zapewnić uczniom wybór!


Mój punkt widzenia: zarówno obrazy, jak i słowa opowiadają historie. Zarówno obrazy, jak i słowa mogą opowiadać wspaniałe historie, osobno lub razem. Nie wiesz jak zrobić komiks na projekt szkolny? Te szablony mogą Ci pomóc! Kliknij dowolny z poniższych scenorysów, aby przejść do Kreatora i dostosować go według własnego uznania!


Odkrywanie przykładów fikcji graficznej i powieści

Tworzenie tego typu pisarstwa wymaga unikalnego połączenia narracji i artyzmu wizualnego, co czyni go wymagającym, ale satysfakcjonującym procesem twórczym. Tworzenie powieści graficznych, które urzekają czytelników i przekazują potężną narrację, to rzemiosło, które wielu artystów i pisarzy stara się opanować, łącząc finezję opowiadania historii i ekspresję artystyczną. Przykłady mogą służyć jako cenne wskazówki, pomagając początkującym twórcom rozwijać umiejętności i techniki potrzebne do skutecznego projektowania narracji i wizualnego angażowania czytelników.

  • „Strażnicy” Alana Moore’a i Dave’a Gibbonsa to kwintesencja powieści graficznej, znanej ze zawiłego opowiadania historii i skłaniającego do myślenia eksplorowania złożonych postaci i tematów społecznych.
  • „Fun Home” Alison Bechdel i „Blankets” Craiga Thompsona to godne uwagi przykłady graficznych wspomnień, które umiejętnie łączą osobistą historię z wizualnym językiem tych powieści, oferując czytelnikom wyjątkowe i introspektywne doświadczenie.
  • „Persepolis” Marjane Satrapi to przekonujący przykład tego, jak pięknie łączy opowiadanie historii i ilustrację, aby opowiedzieć narrację osobistą i historyczną.
  • Innym przykładem, który wywarł głęboki wpływ na to medium, jest „Maus” Arta Spiegelmana, znanego z mocnego opowiadania historii i wyjątkowego stylu wizualnego.

Popularne przykłady powieści graficznych dla szkół średnich

Long Way Down autorstwa Jasona Reynoldsa porusza tematy dojrzałe i jest potężną książką do wprowadzenia dla uczniów gimnazjów i szkół średnich w klasach 8–12. Podczas gdy New Kid i White Bird zostały pierwotnie napisane jako powieści graficzne, Long Way Down była powieścią napisaną wierszem, która później została przekształcona na ten format przez Jasona Reynoldsa i Danicę Novogorodoff. Wielu nauczycieli języka angielskiego w szkołach średnich włącza do swojego programu nauczania pomysły na projekty powieści graficznych. Zamieścili te wersje literatury zarówno jako sposób na dotarcie do wszystkich czytelników , jak i na wzbogacenie oryginalnego dzieła literackiego sztuką wizualną! Nauczyciele i uczniowie byli zachwyceni, gdy odkryli, że wiele klasyków często nauczanych w szkołach jest teraz dostępnych w tak wciągającej formie.

Poniższy przykład scenorysu komiksu pokazuje, w jaki sposób uczniowie mogą korzystać ze Storyboard That aby wykazać swoje zrozumienie i analizę, a także swoją kreatywność w przypadku książki takiej jak Long Way Down . Korzystając z kreatora, uczniowie mogą opowiedzieć historię lub stworzyć własną scenorys!

Dzieła literackie wszystkich gatunków adaptowane są do formy powieści graficznej. Oto kilka innych przykładów klasycznych powieści, które są idealne dla uczniów szkół średnich:

  • Opowieść podręcznej : powieść graficzna Margaret Atwood i Renee Nault
  • Odyseja Homera i Garetha Hindsów
  • Zabić drozda : powieść graficzna autorstwa Harper Lee i Freda Fordhama
  • Jane autorstwa Charlotte Brontë, Aline Brosh McKenna i Ramón K. Pérez
  • Farma zwierzęca George’a Orwella i Odyra
  • Kindred: adaptacja powieści graficznej autorstwa Damiana Duffy'ego i Octavii Butler
  • Mów: Powieść graficzna Laurie Halse Anderson i Emily Carrol
  • Dune: powieść graficzna Briana Herberta, Kevina Andersona, Franka Herberta i Raula Allena

Mocne przykłady graficznych historii napisanych dla uczniów szkół średnich i dorosłych to:

  • Kompletny Maus Arta Spiegelmana
  • Kompletne Persepolis autorstwa Marjane Satrapi
  • Duch Anyi – Vera Brosgol
  • Byłem ich amerykańskim snem: wspomnienia graficzne Malaki Ghariba
  • Lżejszy niż mój cień autorstwa Katie Green/li>
  • Przemieszczenie autorstwa Kiku Hughesa
  • Hej dzieciaku: Jak straciłem matkę, odnalazłem ojca i poradziłem sobie z rodzinnym uzależnieniem Jarrett J. Krosoczka
  • Trylogia marcowa autorstwa Johna Lewisa, Andrew Aydina, L. Fury'ego i Nate'a Powella
  • Jestem Alfonso Jones Tony’ego Mediny, Johna Jenningsa i Stacey Robinson

Korzystanie z organizera grafiki komiksowej pomaga uczniom analizować złożone dzieła literackie. Sprawdź poniższe przykłady scenorysów komiksowych dla klasyków: Opowieść podręcznej , Farma zwierzęca , Zabić drozda i Odyseja.





Popularne przykłady powieści graficznych dla gimnazjum

Oto kilka przykładów literatury popularnej przekształconej w powieści graficzne, które są idealne dla gimnazjalistów:

  • Księga cmentarna Neila Gaimana i P. Craiga Russella
  • Dawca : powieść graficzna Lois Lowry i P. Craiga Russella
  • Dziennik Anny Frank : adaptacja graficzna autorstwa Anne Frank, Davida Polonsky'ego i Ariego Folmana

Ponadto niektóre przykłady dla gimnazjum obejmują:

  • „Nazwali nas wrogiem” George’a Takei, Justina Elsingera, Stevena Scotta i Harmony Becker;
  • Niezręczne – Svetlana Chmakova
  • W gimnazjum wszystko fair – Victoria Jamieson
  • Sunny Side Up autorstwa Jennifer L. Holm i Matthew Holma
  • Prawdziwi przyjaciele Shannon Hale i LeUyen Pham
  • Niebezpieczne opowieści Nathana Hale’a autorstwa Nathana Hale’a
  • Chłopiec-Czarownica Molly Knox Ostertag
  • Uśmiech, dramat i duchy Rainy Telgemeier

Te scenorysy przedstawiające wątek narracyjny historii Dawcy i Pamiętnika Anny Frank są dla uczniów wciągającym sposobem na podsumowanie ważnych części historii w formie powieści graficznej.



Popularne przykłady powieści graficznych dla szkoły podstawowej

Przykładem klasycznej książki, która została przekształcona w powieść graficzną, która jest atrakcyjna dla szkoły podstawowej, jest:

Więcej przykładów nagradzanych powieści graficznych, które uwielbiają uczniowie szkół podstawowych, to:

Czytanie powieści graficznych z uczniami i korzystanie z nich na lekcjach angażuje nawet najbardziej niechętnych czytelników. Kiedy już zostaną oczarowani, zapomną, że czytają złożone dzieło literackie, które zachęca ich do wykorzystania umiejętności krytycznego myślenia! Poniższe scenorysy, które można kopiować, przedstawiają przykłady tego, co mógłby zrobić uczeń, gdyby chciał zamienić Zmarszczkę czasu lub Nowe dziecko we własną powieść graficzną.




Jak zrobić powieść graficzną na Storyboard That

Odkrywanie, jak stworzyć komiks do projektów szkolnych, może być zabawnym i edukacyjnym przedsięwzięciem, pozwalającym uczniom połączyć swoją kreatywność i umiejętności opowiadania historii w wciągającej wizualnie formie. Części, takie jak panele, dymki i układ strony, wszystkie odgrywają kluczową rolę w przekazywaniu historii i angażowaniu czytelnika wizualnie i narracyjnie.

Powieść graficzna to nie tylko szybki komiks, który można opowiedzieć w kilku komórkach, to dłuższa narracja. A to oznacza mnóstwo, mnóstwo zdjęć. Jednak zdjęcia nie są jedyną częścią powieści graficznej. Znów: powieść . Chociaż możesz nie być zainteresowany tworzeniem przez uczniów setek stron, opowiadania i współczesne adaptacje klasycznej literatury stanowią doskonały projekt powieści graficznej. Oprócz tworzenia fabuły uczniowie nadal muszą wziąć pod uwagę konflikt literacki, rozwój postaci, motywy i cały szereg innych elementów literackich.


Prawdziwe profesjonalne pisanie powieści zwykle zajmuje miesiące, a raczej lata. Powieści graficzne wymagają tego samego procesu pisania, co każdy projekt opowiadania historii. Mój przykład poniżej nie jest gotowym produktem, ale stanowi świetny początek. Zapoznaj się z tym krótkim przewodnikiem po procesie pisania, dzięki czemu Ty i Twoi uczniowie będziecie mogli poćwiczyć!


Jak zaplanować projekt powieści graficznej


Jak Tworzyć Szablony Infografik }

Graficzne pisanie historii angażuje te same umiejętności krytycznego myślenia, co klasyczne pisanie piórem na papierze. Ważne jest, aby pomóc uczniom w przeprowadzeniu burzy mózgów na temat pomysłów na historię, zapewniając uporządkowane etapy lub szkielet zadania. Uczniowie mogą zadać sobie pytanie: O czym będzie ta historia? Jakie jest ustawienie? Kto jest głównym bohaterem? Kim są postacie drugoplanowe? Co jest głównym konfliktem? Co się stanie w końcu? Wszystkie te ważne idee należy wziąć pod uwagę podczas planowania. Szczegóły przyjdą później, skup się na ogólnym obrazie.

Potrzebuję pomocy? Zapoznaj się z artykułem na temat map pająków , naszymi szablonami scenorysów, ćwiczeniem „ Przyczyny historii ” lub stwórz własny organizer graficzny do zaplanowania!

Możesz stworzyć własną, przydatną wizualizację etapów procesu pisania, taką jak ta po lewej stronie, korzystając z naszych szablonów infografik z instrukcjami!



Zrób wersję roboczą

Rysowanie za pomocą scenorysu to świetna zabawa! Każdy format można rozpocząć od szkicu scenorysu, podczas którego Twoja historia naprawdę się łączy. Weź wszystkie te pomysły i ułóż je w podstawową strukturę opowieści. Może to wyglądać zupełnie inaczej w przypadku powieści graficznej niż zwykłego tekstu. Może to obejmować umieszczanie postaci i/lub scen w komórkach, ale nie dostosowywanie ich. Przydatną sztuczką w Kreatorze Storyboardów jest kopiowanie i przenoszenie komórek. W ten sposób możesz dodawać więcej komórek pomiędzy innymi komórkami, kopiować komórki i wprowadzać niewielkie zmiany, zmieniać kolejność komórek i wykonywać inne czynności.

Szkice mają być szkicami ostatecznego projektu, a nie ostateczną historią. Pierwsza wersja robocza i opublikowana praca mogą różnić się o wiele kilometrów – i to jest w porządku. Nie próbuj zrobić wszystkiego dobrze za pierwszym razem – będzie to tylko frustrujące. Szkic istnieje tylko po to, aby ułożyć pomysły w spójny (lub nie) porządek – aby nadać im kształt opowieści. Dopiero gdy wszystkie pomysły zostaną przed tobą przedstawione, będziesz w stanie nadać im sens i sprawić, że będą dobre!

Jeśli podczas tworzenia szkicu chcesz dodać kolejny poziom do opowiadania historii, zapoznaj się z gotowymi układami powieści graficznych , które można przypisać jako szablon. Zabawa układem i przepływem pomoże w określeniu tempa i akcji oraz naprawdę przeniesie Twoją kreatywność na wyższy poziom!


Poprawiać

Masz podstawy. Teraz nadszedł czas, abyś popracował nad magią: szczegółami, opisami, nowymi pomysłami, nowymi kątami, kolorem, pozami, dymkami, kadrowaniem, nakładaniem warstw, dostosowywaniem... To wtedy ZOBACZYSZ, jak rozwija się Twoja historia.

Wskazówka dla profesjonalistów: skopiuj już wykonaną pracę. Oszczędzaj czas, kopiując postacie, sceny i elementy, które już znajdują się w Twoim scenorysie, zamiast szukać ich ponownie. W ten sposób wybrane zostaną te same kolory i/lub filtry. Skopiuj całe komórki, jeśli niektóre elementy pozostają takie same w poszczególnych klatkach, szczególnie jeśli akcja rozgrywa się w tej samej scenie. Można jeszcze wszystko dostosować do potrzeb nowej celi.


W poniższej przykładowej scenorysie górny rząd przedstawia bardzo podstawową koncepcję tego, co chcę, aby wydarzyło się w historii lub mojej wersji roboczej. Dolny rząd pokazuje, jak może to wyglądać po ugruntowaniu mojej historii i rozpoczęciu wprowadzania poprawek i dodaniu szczegółów.


Popraw ponownie

Tak. Etap rewizji może trwać długo. Powtórki to moja ulubiona część, ale jednocześnie najtrudniejsza . Zmiana ciężkiej pracy, którą już włożyłeś, może być trudna do podjęcia. Mając to na uwadze, sugeruję, aby ktoś inny przyjrzał się Twojej pracy podczas opcjonalnego etapu wzajemnej weryfikacji . Ważne jest, aby mógł podążać ktoś, kto nie ma zaplanowanej historii w głowie!


Edytować

Sprawdź, czy masz odpowiednie kolory, kadrowanie i przejścia dokładnie takie, jakie chcesz. Czy wszystkie słowa są napisane poprawnie? Czy masz odpowiednią interpunkcję? Czy postęp komórek jest jasny dla czytelnika?


Czytać korektę

Tak, spędziłeś trochę czasu na edytowaniu. Nadszedł czas, aby wyciągnąć to szkło powiększające. Możesz nawet chcieć, aby ktoś inny sprawdził Twoją pracę, ponieważ przeglądałeś ją już wiele razy.


Publikować

Udostępnij swoją pracę na zajęciach lub w Internecie. Storyboard That ma także kilka opcji wydrukowania Twojej niesamowitej powieści graficznej. Nie ma to jak trzymać w dłoni opublikowany fragment swojej pracy.


Drukowanie Twojej powieści graficznej na Storyboard That


Dodaj wideo i audio, aby uzyskać niesamowitą cyfrową opowieść! Koniecznie sprawdź Storyboard That z PPT i nie tylko, aby uzyskać więcej pomysłów na to, co zrobić ze swoim arcydziełem.


Mój pierwszy rozdział Juniprix


Powiązane zajęcia





Jak Zintegrować Powieści Graficzne z Innymi Przedmiotami w Klasie Przy Użyciu Skutecznych Połączeń Międzyprzedmiotowych

1

Wybierz Odpowiednią Powieść Graficzną

Wybierz powieść graficzną, która jest odpowiednia dla Twojej dziedziny i poziomu nauczania. Zastanów się nad tematami i koncepcjami, których chcesz uczyć, i wybierz powieść graficzną, która odpowiada Twoim celom.

2

Zaplanuj Połączenia Międzyprzedmiotowe

Zidentyfikuj konkretne powiązania między powieścią graficzną a innymi przedmiotami. Na przykład powieść graficzna o wydarzeniu historycznym może być wykorzystana do nauczania historii, a powieść graficzna o zmianach klimatycznych może być wykorzystana do nauczania przedmiotów ścisłych.

3

Przedstaw Powieść Graficzną

Przedstaw uczniom powieść graficzną i podaj kontekst dla obszaru tematycznego i tematów, które bada. Przejrzyj powieść graficzną i omów nieznaną terminologię lub wydarzenia historyczne.

4

Przeczytaj i Przeanalizuj Powieść Graficzną

Przeczytaj powieść graficzną z uczniami i przeanalizuj ją, używając określonych umiejętności krytycznego myślenia. Na przykład na zajęciach z nauk społecznych uczniowie mogą analizować wykorzystanie przez autora obrazów do przekazywania wydarzeń historycznych lub wykorzystanie dialogu do rozwijania postaci.

5

Nawiązuj Kontakty Międzyprzedmiotowe

Włącz do lekcji połączenia międzyprzedmiotowe, które zaplanowałeś. Na przykład na zajęciach z przedmiotów ścisłych uczniowie mogą przeanalizować powieść graficzną o zmianach klimatu i wykorzystać ją jako punkt wyjścia do projektu badawczego na ten temat.

6

Oceń Naukę Uczniów

Oceniaj postępy uczniów za pomocą różnych metod, takich jak quiz, odpowiedź pisemna lub projekt. Przekaż informację zwrotną na temat pracy uczniów i oceń, czy osiągnęli cele uczenia się na lekcji.

7

Refleksja nad Lekcją

Zastanów się nad lekcją i oceń jej skuteczność. Zastanów się, co działało dobrze, a co można poprawić następnym razem. Dokonaj niezbędnych zmian, aby poprawić integrację powieści graficznych z innymi przedmiotami w klasie.

Często zadawane pytania dotyczące powieści graficznych

Co to Jest Manga?

Manga to styl komiksów i powieści graficznych wywodzący się z Japonii, ale cieszący się uznaniem czytelników na całym świecie. Charakteryzuje się czarno-białym stylem graficznym i kultowym projektem postaci, z wyrazistymi, często dużymi oczami. Manga obejmuje szerokie spektrum gatunków, jest atrakcyjna dla różnych grup wiekowych i zazwyczaj ukazuje się w odcinkach w czasopismach, zanim zostanie skompilowana w tomy. Kierunek czytania jest od prawej do lewej, z różnymi grupami demograficznymi, takimi jak shonen dla chłopców, shojo dla dziewcząt, seinen dla mężczyzn i josei dla kobiet. Twórcy mangi często mają unikalny styl, a popularne serie, takie jak „Naruto”, „One Piece” i „Attack on Titan”, sprawiły, że manga stała się światowym fenomenem z różnorodną i oddaną rzeszą fanów.

Czym komiksy różnią się od powieści graficznych?

Zarówno komiksy, jak i powieści graficzne są sekwencyjnymi formami sztuki, różnią się jednak przede wszystkim formatem i treścią. Komiksy to krótsze publikacje w odcinkach, często z oprawą zszytą lub zszytą zeszytową. Zazwyczaj stanowią one część trwającej serii i są zazwyczaj krótsze. Z kolei powieści graficzne to dłuższe, samodzielne dzieła o bardziej złożonej i rozbudowanej narracji. Często są publikowane jako samodzielne książki i obejmują szerszy zakres gatunków i tematów, dzięki czemu są odpowiednie dla zróżnicowanych czytelników. Podczas gdy oba media wykorzystują ilustracje i tekst do opowiadania historii, powieści graficzne zwykle oferują większą głębię i wyrafinowanie w opowiadaniu historii, rozwoju postaci i jakości artystycznej, co czyni je odrębną i szanowaną formą literatury w dziedzinie komiksów.

Jakie są kluczowe elementy powieści graficznej?

Powieści graficzne, jako medium do opowiadania historii, łączą elementy wizualne i literackie, aby przekazać narrację. Niektóre z kluczowych elementów składających się na strukturę i skuteczność powieści graficznych to sztuka wizualna, struktura narracji, postacie, tekst, układ, motywy, projekt i inne elementy specyficzne dla gatunku.

Zobacz Wszystkie Zasoby dla Nauczycieli

Cennik dla Szkół i Okręgów

Ograniczony Czas

Oferta Szkoły Wprowadzającej
Zawiera:
  • 1 Szkoła
  • 5 nauczycieli na rok
  • 1 godzina wirtualnego PD

30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy • Tylko dla nowych klientów • Pełna cena po ofercie wprowadzającej • Dostęp na 1 rok kalendarzowy


*(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)
https://sbt-www-us-east-v3.azurewebsites.net/pl/articles/e/projekt-graficzno-nowatorski
© 2024 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
StoryboardThat jest znakiem towarowym firmy Clever Prototypes , LLC , zarejestrowanym w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA