Czy chcesz, aby Twoi uczniowie zrozumieli 3 różne rodzaje ironii w literaturze?
Czy chcesz, aby Twoi uczniowie potrafili samodzielnie rozpoznać i wyjaśnić ironię?
Czy chcesz, aby nauka o ironii naprawdę sprawiała im przyjemność ?
Zatem trafiłeś we właściwe miejsce! Tutaj, w Storyboard That, opracowaliśmy scenorysy, lekcje i ćwiczenia, które pomogą Ci nauczyć trzech rodzajów ironii i definicji każdego z nich. Jeśli naprawdę chcesz, aby Twoi uczniowie poznali tę koncepcję, zapoznaj się z poniższymi ćwiczeniami, które pozwolą im stworzyć własne scenariusze lub znaleźć przykłady z bieżącego badania lub jednostki powieści!
Definicja ironia
Co to jest ironia?
Większość uczniów może nie znać definicji ironii, ale mogą powiedzieć, że ją znają, kiedy ją zobaczą! Najprawdopodobniej Twoi uczniowie mogą podać różne przykłady ironii, nie zdając sobie sprawy, czy są to zwroty akcji, czy sarkazm. Merriam Webster twierdzi, że definicja ironii w literaturze polega na użyciu słów do wyrażenia czegoś innego niż dosłowne znaczenie, a zwłaszcza jego przeciwieństwa . W literaturze istnieją różne rodzaje ironii.
Jakie są rodzaje ironii? Autorzy mogą wykorzystać ironię w swoich opowiadaniach na wiele sposobów. Dystans między tym, co postać mówi, a tym, co faktycznie ma na myśli, jest esencją dobrej definicji ironii. W dziełach literackich często pojawiają się przypadki, w których autor odkrywa coś, co jest przeciwieństwem tego, czego się spodziewano. Może też istnieć różnica między zrozumieniem sytuacji przez postać a rzeczywistością, jaka ona jest w rzeczywistości. Krótko mówiąc, istnieją przykłady ironii werbalnej , sytuacyjnej i dramatycznej , które pojawiają się w większości dzieł literackich!
Wyrażenia sarkastyczne i ironiczne nie ograniczają się do literatury. Życie codzienne obfituje w przypadki, które obserwowane bystrym okiem mogą wywołać humor w przyziemnych sprawach i dodać odrobinę rozrywki do naszych codziennych zajęć.
Ironia to zabieg literacki, w którym wybrane słowa są celowo użyte do wskazania innego znaczenia niż dosłowne. Ironia często mylona jest z sarkazmem. Sarkazm jest w rzeczywistości formą werbalnej ironii , ale sarkazm jest zwykle celowo obraźliwy. Kiedy mówisz: „Och, świetnie!” po tym jak twój drink rozlał się na twoje drogie nowe ubrania, tak naprawdę nie masz na myśli, że incydent był pozytywny. Ten rodzaj bezpośredniej ironii charakteryzuje się jasnym i zamierzonym wyrażeniem czegoś przeciwnego do tego, co naprawdę się myśli lub czuje, pozostawiając niewiele miejsca na błędną interpretację i często używany dla efektu humorystycznego lub satyrycznego. W tym przypadku użycie słowa „wielki” ironicznie wskazuje na wyższe negatywne implikacje, mimo że samo sformułowanie jest pozytywne. Jednak definicja w literaturze jest znacznie bardziej obszerna! Istnieje o wiele więcej przykładów, które definiują lub wykazują ironiczne wyrażenia w literaturze niż tylko sarkazm. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o różnych rodzajach ironii.
Jakie są trzy rodzaje ironii?
W literaturze istnieją trzy różne rodzaje ironii: ironia werbalna, sytuacyjna i dramatyczna . Podzbiór tego typu literackiego może się różnić w obrębie literatury, a w danym dziele może występować więcej niż jeden przykład. Nauczyciele mogą prowadzić dyskusje w klasie, aby wskazać przykłady trzech typów ironii lub elementów ironii w danym nowatorskim badaniu. Uczniowie mogą tworzyć scenorysy, aby śledzić przykłady i dołączać definicje oraz dowody tekstowe, aby wykazać, że rozumieją tę kluczową technikę literacką.
Jakie są 3 rodzaje ironii i ich definicje?
Ironia słowna | Definicja ironii werbalnej ma miejsce wtedy, gdy postać używa słów, aby oznaczać coś innego niż to, co wydaje się oznaczać lub jakie zwykle jest zamierzone znaczenie. | Sytuacyjna ironia | Istota ironii sytuacyjnej polega na rozbieżności między tym, co ma nastąpić, a tym, co faktycznie się dzieje, często odgrywając kluczową rolę w budowaniu napięcia w narracji. | Dramatyczna ironia | Znaczenie ironii dramatycznej polega na tym, że publiczność jest bardziej świadoma tego, co się dzieje, niż postać. |
---|
Więcej o trzech rodzajach definicji ironii
Ironia słowna
Werbalne przykłady ironii pojawiają się, gdy postać mówi jedno, ale w rzeczywistości ma na myśli coś przeciwnego. Definicja ironii werbalnej ma miejsce wtedy, gdy postać ma na celu znaczenie kontrastujące z dosłownym lub zwykłym znaczeniem słów. Ironia werbalna często pojawia się w formie sarkazmu lub suchego humoru. Może jednak być również bardziej subtelny i złowieszczy, jak pokazuje poniższy przykład z „Beczki Amontillado”. Wielu uczniów jest dobrze zaznajomionych z ironią werbalną, niezależnie od tego, czy o tym wiedzą, czy nie! Często mogą powiedzieć jedno, a mieć na myśli coś zupełnie przeciwnego: „Mamy dzisiaj zadanie domowe? Yay!”.
Innym doskonałym przykładem ironii werbalnej, którą możesz podzielić się z uczniami, jest sytuacja, gdy ktoś wygląda przez okno na ponurą, deszczową pogodę i wykrzykuje: „Co za piękny dzień!”. lub jeśli zawsze spóźniasz się na zajęcia, ale powiedz swoim znajomym, że „na pewno wygrasz szkolną nagrodę za punktualność”. Są to wyraźne przykłady zamierzonego znaczenia będącego przeciwieństwem zwykłego znaczenia wyrażenia. Uczniowie z pewnością znajdą w ciągu dnia przykłady ironii werbalnej. Angażującym wprowadzeniem do ironii jest poproszenie uczniów o wymyślenie werbalnych przykładów ironii jako dzwonka. Mogą używać Storyboard That do tworzenia wizualizacji pasującej do pisemnego przykładu. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że tego dnia usłyszeli lub powiedzieli coś ironicznego!
Wielu pisarzy na przestrzeni dziejów umiejętnie posługiwało się ironią werbalną. Jednym z najbardziej znanych przykładów jest „Skromna propozycja” Jonathana Swifta (1729). W tym klasycznym dziele satyrycznym Swift używa werbalnej ironii, aby czytelnik uwierzył, że jego „skromna propozycja” wykorzenienia ubóstwa w Irlandii jest rozsądnym argumentem. W rzeczywistości jest to obrzydliwe i oburzające, ale Swift osiąga swój cel, jakim jest wskazanie bezdusznego wyzysku biednych w Irlandii przez bogate elity i właścicieli ziemskich
.W obrębie głównej kategorii ironii werbalnej znajdują się podkategorie: sarkazm, niedopowiedzenie, przesada i ironia sokratejska ; nazwany na cześć słynnego starożytnego greckiego filozofa Sokratesa. Ironia sokratejska ma miejsce wtedy, gdy postać zadaje pytanie, udając niewiedzę, chcąc skłonić osobę odpowiadającą do ujawnienia własnej niewiedzy. Technika, za pomocą której bohater udaje niewiedzę, jest często stosowana przez zręcznych prawników podczas dramatów na sali sądowej. Sam Sokrates stosował tę technikę, czyli metodę sokratyczną, aby uczyć swoich uczniów, stymulować krytyczne myślenie i prowadzić ich do głębszego zrozumienia.
Sytuacyjna ironia
Przykłady ironii sytuacyjnej pojawiają się, gdy w historii dzieje się coś odwrotnego do oczekiwań czytelnika. Ironia werbalna odnosi się do słów postaci. Ironia sytuacyjna pojawia się jednak, gdy sytuacja jest odmienna od oczekiwanej. Popularne przykłady, którymi można podzielić się z uczniami zajmującymi się ironią sytuacyjną, to: doradca małżeński rozwiódł się, spaliła się remiza strażacka, okradziono komisariat policji lub zasnąłeś, czytając książkę o bezsenności! To wszystko przykłady sytuacji, w których można by się spodziewać jednej rzeczy w danej sytuacji, a dzieje się odwrotnie. Łatwym przykładem ironii sytuacyjnej w literaturze, na którą warto zwrócić uwagę uczniów, jest koniec „Czarnoksiężnika z krainy Oz”, kiedy Dorota budzi się i zdaje sobie sprawę, że to wszystko było snem! Ironia sytuacyjna w literaturze zapewnia czytelnikowi zaskakujący zwrot akcji i może pomóc w pogłębieniu zrozumienia postaci lub tematów. Ironia sytuacyjna zwykle pokazuje czytelnikowi, że nie wszystko jest tym, czym się wydaje: pozory nie zawsze pokrywają się z rzeczywistością.
W obrębie głównej kategorii ironii sytuacyjnej znajdują się podkategorie. Jedną z podkategorii jest ironia kosmiczna : w której występuje element nadprzyrodzony, taki jak siła wyższa, taka jak Bóg, los lub Wszechświat, który tworzy ironię sytuacji. Ironia poetycka , znana również jako sprawiedliwość poetycka, jest rodzajem ironii sytuacyjnej, w której ostatecznie sytuacja powoduje, że prawy lub cnotliwy charakter zostaje nagrodzony, a ich wrogowie ukarani. Ironia historyczna to kolejna podkategoria ironii sytuacyjnej, w której wynik zdarzenia jest odwrotny do zamierzonego. W tym przypadku perspektywa czasu pozwala bohaterowi lub czytelnikowi spojrzeć na wydarzenie historyczne jako na ironię, ponieważ jego wynik był taki, jakiego nigdy się nie spodziewano. Utalentowany pisarz zręcznie wpleci odpowiednie elementy w swoją historię, tworząc bogaty gobelin humoru i niespodzianki, który będzie wywierał trwały komiczny efekt na czytelnikach.
Klasyczne opowieści zawierające ironię sytuacyjną to:
- „Dar Trzech Króli” O. Henry’ego
- „Naszyjnik” Guya de Maupassanta
- Antygona przez Sofoklesa
- „Najniebezpieczniejsza gra” Richarda Connella
- „Opowieść o godzinie” Kate Chopin
.
Dramatyczna ironia
Znaczenie ironii dramatycznej jest podobne do ironii sytuacyjnej. Jednakże, z dramatyczną ironią, widz lub czytelnik wie coś, czego nie wiedzą główny bohater lub pozostali bohaterowie. W kontekście tragedii greckiej ironia dramatyczna często odgrywa kluczową rolę. Fakt, że czytelnik jest świadomy czegoś, czym postać nie jest, tworzy dramat, napięcie i napięcie, gdy kibicujesz bohaterowi, aby „rozgryzł to”. W przypadkach dramatycznej ironii historia może zakończyć się pomyślnie. Podzbiorem ironii dramatycznej jest ironia tragiczna. Jak sama nazwa wskazuje, jest to przypadek, w którym nie wszystko kończy się dobrze. Widzowie wciąż mają dostęp do większej ilości informacji niż sam bohater i są świadomi, że brak informacji ze strony bohatera doprowadzi do tragicznego końca. W wielu klasycznych dziełach literackich tragiczny upadek czcigodnego człowieka spowodowany dramatyczną ironią stanowi przejmujące przypomnienie nieodłącznej złożoności ludzkiej kondycji.
Ironia dramatyczna kontra ironia sytuacyjna
Uczniowie mogą być zdezorientowani różnicą między ironią dramatyczną a ironią sytuacyjną. Główną wskazówką, na którą powinni zwrócić uwagę uczniowie, jest to, co wie publiczność ? Czy jesteśmy świadomi tego, co się dzieje? Czy autor chciał, aby czytelnik wiedział, że istnieje kontrast między tym, w co wierzy bohater, a rzeczywistością? Jeśli tak, to jest to przykład dramatycznej ironii. Podobnie, jeśli odkryjemy ten kontrast wraz z postacią, jak w przypadku głównego zwrotu akcji, który nas zaskakuje, jest to ironia sytuacyjna.
Czy wiesz, że w naszym zbiorze encyklopedii obrazkowych znajdują się wpisy dotyczące dziesiątek terminów literackich, w tym ironii ?
Ironia w literaturze: zastosowania i zastosowania w klasie
Czym jest ironia w literaturze? Jak ocenić zrozumienie uczniów
- Uczniowie identyfikują rodzaje ironii w literaturze, używając podobieństwa postaci na swojej scenorysie.
- Uczniowie tworzą scenorysy, które pokazują i wyjaśniają każdy rodzaj ironii występujący w dziele literackim; używając konkretnych cytatów z tekstu, które podkreślają ironię.
- Uczniowie tworzą scenorys dotyczący czegoś ironicznego w ich własnym życiu.
Nauczyciele mogą dostosować poziom szczegółowości i liczbę komórek wymaganych do zadań w oparciu o dostępny czas zajęć i zasoby.
Przykłady ironii z klasyki literatury
Werbalna ironia w „Beczki Amontillado”
W wielkich dziełach literackich można znaleźć wiele przykładów ironii werbalnej. Doskonałym przykładem ironii werbalnej w „Beczki Amontillado” jest sytuacja, gdy niczego niepodejrzewający Fortunato jest prowadzony na śmierć przez swojego byłego znajomego, Montresora. Gdy Montresor zwabia go do katakumb, wypytuje Fortunato o jego samopoczucie. Montresor zauważa, że Fortunato ma kaszel, który staje się coraz dotkliwszy w miarę podróży po katakumbach. Pyta, czy Fortunato chciałby zawrócić. Fortunato odpowiada: „Nie umrę na kaszel”. Montresor świadomie odpowiada: „Prawda – prawda”. Publiczność czeka i na koniec dowiaduje się, że było to w rzeczywistości użycie ironii werbalnej. Montresor zdawał się mieć na myśli, że kaszel jest nieszkodliwy, ale mówił też, że planuje zabić Fortunato.
Ironia sytuacyjna w wielkich oczekiwaniach
W Wielkich nadziejach , kolejnym wspaniałym przykładzie ironii w literaturze, zarówno Pip, jak i widzowie nie wiedzą, kto jest jego dobroczyńcą. Przez całą powieść czytelnik jest przekonany, że dobroczyńcą jest rzeczywiście bogata panna Havisham. Dzięki jej działaniom i zbiegom okoliczności, że Pip mieszka i uczy się u swoich kuzynów Pockets, czytelnik spodziewa się, że to będzie ona. Ostatecznie Magwich, skazaniec Pip, któremu okazał życzliwość w młodym wieku, okazuje się być prawdziwym dobroczyńcą Pipa. To odkrycie kłóci się z oczekiwaniami Pipa i publiczności, generując sytuacyjną ironię.
Ironia dramatyczna w tragedii Romea i Julii
Tragiczna ironia, forma ironii dramatycznej, pojawia się w Romeo i Julii , kiedy Julia zmuszona jest wypić eliksir nasenny, aby uniknąć ślubu z Paryżem. Musi to zrobić, ponieważ jest już żoną wygnanego Romea. Kiedy Romeo dowiaduje się, że nie żyje, publiczność wie, że ona żyje. Następnie zabija się, a gdy Juliet się budzi, widzi go martwego i również odbiera sobie życie. Widzowie wiedzą, że można było temu wszystkiemu zapobiec, gdyby list zakonnika dotarł do Romea, co uczyniłoby całą historię jeszcze bardziej tragiczną.
Więcej przykładów ironii w literaturze
Istnieje wiele przykładów ironii w opowieściach, klasycznych i współczesnych, książkach i filmach. Poniżej znajduje się scenorys przykładów ironii w popularnych opowiadaniach „Małpia łapa” WW Jacobsa , „Dar Trzech Króli” O. Henry’ego , „Opowieść podręcznej” Margaret Atwood i „Loteria” Shirley Jackson.
„Małpia łapa” WW Jacobsa to klasyczny przykład wykorzystania ironii jako kluczowego narzędzia literackiego. Każde z życzeń osób posiadających małpią łapę okazuje się mieć nieoczekiwane lub ironiczne skutki.
Ironia pojawia się w „Darze Trzech Króli” O. Henry’ego, gdy czytelnik obserwuje, jak Della i Jim poświęcają swoje najcenniejsze rzeczy, aby kupić sobie nawzajem idealne prezenty, tylko po to, aby te same prezenty stały się bezużyteczne.
W „Opowieści podręcznej” Margaret Atwood można znaleźć wiele przykładów ironii, które warto rozwikłać. Akcja rozgrywająca się samotnie w dystopijnym świecie, w którym Republika Gilead, totalitarna, patriarchalna teokracja, ogranicza wolność i prawa reprodukcyjne, czyniąc swoich obywateli nieszczęśliwymi, a wszystko to w imię stworzenia „idealnego społeczeństwa”, jest najwyższą ironią losu.
„Loteria” Shirley Jackson to opowiadanie, które było tak szokujące, że wywołało kontrowersje, gdy zostało wydane po raz pierwszy w 1948 roku. Cała fabuła jest przepełniona ironią, ponieważ oczekiwanym wynikiem na loterii jest wygranie upragnionej nagrody. Jednak wynik tej loterii był znacznie bardziej złowieszczy.
Przykłady ironii w poezji
Poeta X Elizabeth Acevedo to powieść napisana wierszem, która oferuje uczniom wiele przykładów ironii w poezji. Matka Xiomary jest pobożną chrześcijanką i wychowuje córkę w kościele. Jednak religia oparta na pokoju jest używana przez jej matkę jako broń. Ironia sytuacyjna surowych kar i znęcania się nad matką kontrastuje z ideą, że chrześcijaństwo opiera się na miłości i zrozumieniu. Nawet imię Xiomary jest przykładem ironii w tej historii. Jej imię oznacza „gotowy do bitwy”. Xiomara mówi, że jej matka: „Dała mi ten dar walki i teraz przeklina, jak dobrze mu podołałam”. Ironią losu jest to, że jej imię nadane z miłością przez matkę jest także przykładem buntu Xiomary przeciwko matce.
Inne dzieła poetyckie zawierające przykłady ironicznych sytuacji i ironicznych przykładów figur retorycznych to:
- „Ptak w klatce” Mayi Angelou
- Długa droga w dół Jasona Reynoldsa
- „O Kapitanie! Mój Kapitanie!” przez Walta Whitmana
Powiązane zajęcia
Odnoszące się do wspólnego rdzenia
Wspólne podstawowe standardy ELA dla klas 9–12
- ELA-Literacy.RL.9-10.4: Determine the meaning of words and phrases as they are used in the text, including figurative and connotative meanings; analyze the cumulative impact of specific word choices on meaning and tone (e.g., how the language evokes a sense of time and place; how it sets a formal or informal tone)
- ELA-Literacy.RL.9-10.5: Analyze how an author’s choices concerning how to structure a text, order events within it (e.g., parallel plots), and manipulate time (e.g., pacing, flashbacks) create such effects as mystery, tension, or surprise
- ELA-Literacy.RL.9-10.6: Analyze a particular point of view or cultural experience reflected in a work of literature from outside the United States, drawing on a wide reading of world literature
- ELA-Literacy.RL.11-12.4: Determine the meaning of words and phrases as they are used in the text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of specific word choices on meaning and tone, including words with multiple meanings or language that is particularly fresh, engaging, or beautiful. (Include Shakespeare as well as other authors.)
- ELA-Literacy.RL.11-12.5: Analyze how an author’s choices concerning how to structure specific parts of a text (e.g., the choice of where to begin or end a story, the choice to provide a comedic or tragic resolution) contribute to its overall structure and meaning as well as its aesthetic impact
- ELA-Literacy.RL.11-12.5: Analyze how an author’s choices concerning how to structure specific parts of a text (e.g., the choice of where to begin or end a story, the choice to provide a comedic or tragic resolution) contribute to its overall structure and meaning as well as its aesthetic impact
Rubryka ironii do ćwiczeń w klasie
Powiązane zasoby
- Encyklopedia obrazkowa elementów literackich
- Tragedia Romea i Julii Przewodnik dla nauczyciela
- Beczka Amontillado Przewodnik dla nauczyciela
- Wielkie nadzieje Przewodnik dla nauczyciela
- „Loteria” Przewodnik dla nauczyciela
- „Małpia łapa” Przewodnik dla nauczyciela
- „Dar Trzech Króli” Przewodnik dla nauczyciela „
- Opowieść podręcznej”
- Encyklopedia obrazkowa terminów literackich: Ironia
Jak Korzystać ze Strategii Czytania z Przewodnikiem, aby Wspierać Uczniów w Rozpoznawaniu i Analizowaniu Ironii w Tekstach
Czynności Poprzedzające Czytanie
Zanim uczniowie zaczną czytać, możesz zapoznać ich z pojęciem ironii i jej różnymi rodzajami, takimi jak werbalne, sytuacyjne i dramatyczne. Możesz użyć przykładów z literatury, filmów lub sytuacji z życia wziętych, aby pomóc uczniom zrozumieć różne rodzaje ironii.
Przedstaw Tekst
Przedstaw uczniom ogólny zarys tekstu i jego kontekst. Zaznacz wszystkie elementy w tekście, które mogą być ironiczne lub mogą prowadzić do ironii.
Ustaw Cele Czytelnicze
Pomóż uczniom wyznaczyć cele związane z czytaniem. Na przykład mogą skupić się na identyfikowaniu przypadków ironii, analizowaniu, w jaki sposób ironia przyczynia się do znaczenia tekstu lub identyfikowaniu rodzaju użytej ironii.
Rusztowanie Czytania
Zapewnij wsparcie uczniom podczas czytania. Może to obejmować zadawanie pytań, dostarczanie kontekstu lub modelowanie, jak analizować ironię w tekście.
Omów Tekst
Po tym, jak uczniowie skończą czytać, przeprowadź w klasie dyskusję na temat ironii w tekście. Zachęć uczniów do podzielenia się swoimi obserwacjami i poprowadź dyskusję, aby pomóc uczniom przeanalizować, w jaki sposób ironia przyczynia się do znaczenia tekstu.
Działania Następcze:
Na koniec możesz wyznaczyć dodatkowe działania, aby wzmocnić zrozumienie ironii przez uczniów. Na przykład możesz poprosić uczniów o napisanie ironii w tekście lub zidentyfikowanie przypadków ironii w innych tekstach, które czytają.
Często zadawane pytania dotyczące ironii
Czym jest ironia?
Ironia to środek retoryczny lub figura retoryczna, w którym występuje rozbieżność między tym, co się mówi, a tym, co ma na myśli, lub między tym, co się dzieje, a tym, czego się oczekuje. Często wiąże się to z kontrastem pomiędzy wyglądem a rzeczywistością. Dodaje głębi i złożoności językowi, pozwalając na warstwy znaczeń i interpretacji.
Jakie są trzy rodzaje ironii?
Trzy rodzaje ironii to ironia sytuacyjna, ironia słowna i ironia dramatyczna. Te typy mogą się różnić w obrębie literatury i wszystkie mogą być użyte w jednej powieści.
Czym jest ironia słowna?
Ironia werbalna ma miejsce, gdy ktoś mówi coś, ale ma na myśli coś przeciwnego. Jest to forma sarkazmu lub sposób wyrażania swoich poglądów w sposób humorystyczny lub stanowczy. Na przykład, jeśli mocno pada deszcz i ktoś powie: „Co za piękny dzień!”
Co to jest ironia sytuacyjna?
Ironia sytuacyjna ma miejsce, gdy istnieje rozbieżność między tym, czego się oczekuje, a tym, co faktycznie się dzieje. Wiąże się to ze zrządzeniem losu lub zaskakującym obrotem wydarzeń. Przykładem ironii sytuacyjnej jest na przykład spalenie remizy strażackiej.
Czym jest ironia dramatyczna?
Dramatyczna ironia ma miejsce, gdy publiczność lub czytelnik zdaje sobie sprawę z czegoś, czego nie wiedzą bohaterowie opowieści. Tworzy to napięcie i niepewność, ponieważ widzowie wiedzą o sytuacji więcej niż bohaterowie.
- New Mouse • erink_photography • Licencja Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/)
Cennik dla Szkół i Okręgów
© 2024 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
StoryboardThat jest znakiem towarowym firmy Clever Prototypes , LLC , zarejestrowanym w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA